"o meu computador" - Traduction Portugais en Arabe

• جهاز الكمبيوتر الخاص بي
• جهازي
• كمبيوتري
• حاسبي
• وحاسوبي
• حاسوبي الخاص
• حاسوبي المحمول
• الكمبيوتر خاصتي
• مع الحاسوب
• كومبيوتري
• حاسبى
• حاسوبى
• من حاسوبي

Começarei a preocupar-me com eles no dia em que o meu computador tomar consciência da minha impressora.
أنا سأبدأ بالقلق بهذا الشأن يوم يصبح جهاز الكمبيوتر الخاص بي واعيا بالطابعة.

Podem ver o meu computador, eu não estou a fazer nada.
يمكنك تفقد جهازي الحاسوب أنا لا أفعل شيئاً

o meu computador está avariado e preciso de alguém que o arranje.
كما ترين، إنّ كمبيوتري معطل وأريد أحداً ليصلحه

Hoje, o meu computador está lento.
أعطني لحظات لأعثر عليك هنا حاسبي يعمل ببطء بعض الشيء اليوم

Nos próximos meses eu estarei o dia todo neste site, e o meu computador irá gravar tudo que vejo.
،لمدة الأشهر القليلة القادمة سأكون مسجلةً بهذا الموقع ،على مدار الـ24\7 وحاسوبي سيسجل كل ما أشاهده

Passa estes registos para o meu computador.
حمل كل هذه السجلات على حاسوبي الخاص.

E quero sublinhar que não estava a usar nenhum equipamento especial, apenas o meu computador portátil e uma simples "webcam".
وأود أن أشير إلى أنني لم أكن استخدم أي معدات خاصة، فقط حاسوبي المحمول وكاميرا ويب بسيطة.

Eles estavam monitorizando o meu computador, certo?
لقد كانوا يرصدون جهاز الكمبيوتر الخاص بي ، أليس كذلك؟

E todas as mensagens que enviaram para o meu computador.
وجميع تلك الرسائل القادمة لي على جهاز الكمبيوتر الخاص بي

Se procuram um espião, vejam o meu computador.
إذا كنت تبحث عن مصدر التسريب ، افحص جهاز الكمبيوتر الخاص بي

Mas é o meu computador. Não sei, está outra vez encravado.
ولكه جهازي الكمبيوتر لا اعلم ولكنه يعلق احيانا

Podes levar o meu computador para a aula de química.
نعم يمكنك إحضار جهازي المحمول إلى صف الكيمياء

Se usas o meu computador, faz os meus relatórios também.
إن كنتِ ستستخدمين جهازي فسيتوجب عليكِ، كتابة تقاريري

Vou só levar o meu computador. Há muitas freiras. Nunca se sabe.
سوف أجلب كمبيوتري الكثير من النقاش ، خذو راحتكم

Contentava-me com alguém que não atirasse o meu computador para uma banheira de água a ferver.
مع بابك الخاص من رأسك سأستقر مع شخص لا يقذف كمبيوتري المحمول في حوض استحمام ساخن

É por isso que passo muito tempo em casa, com o meu computador.
بإختصار لقد انتهى الأمر بي مع كمبيوتري بالمنزل

A mim não me importa mesmo nada que uses o meu computador.
أنا لا أمانع إطلاقاً بأن تستخدم حاسبي الشخصي

E o meu computador está cheio de provas incriminadoras, e, agora, perdi toda a minha credibilidade.
على مدى السنوات الماضية وحاسوبي مليء بأدلة الإتهام لكن الآن، قد فقدتُ المصداقية تماماً

É o meu computador pessoal. Coisas pessoais?
-أغراض خاصة ، إنـّه حاسوبي الخاص .

- Ontem usaste o meu computador?
هل كنتي جالسة على حاسوبي المحمول ليلة أمس ؟

A Muirfield limpou o meu computador quando me comecei a aproximar.
ميرفيلد مسحت الكمبيوتر خاصتي عندما إقتربت

As vozes de computador por vezes não são muito sofisticadas, mas com o meu computador posso comunicar de forma mais abrangente que nunca.
ان اصوات الكمبيوتر .. لاتبدو احيانا متفائلة .. ولكن مع الحاسوب خاصتي يمكنني ان اتواصل بصورة واسعة جداً اكثر من ذي قبل

Sim, não. O problema é que o meu computador bloqueou. Não.
أجل , لا , ما حدث هو أن كومبيوتري على مايبدو جمد

Só vim aqui buscar o meu computador, e depois podem voltar para o vosso joguinho.
إسمع انا هنا فقط لأسترجع حاسبى ويمكنك بعدها أن ترجعوا للعبتكم الصغيره

- Sabem, é o meu computador.
أتعلمون ، هذا حاسوبى يجب أن أفعل أنا ذلك الأمر

Se estamos a ser caçados, tenho de ir a casa e limpar o meu computador.
أحتاج للوصول إلى الشقة وأحذف البيانات من حاسوبي