"o meu conselho é que" - Traduction Portugais en Arabe

• نصيحتي لك أن

O meu conselho é que você se case com esta jovem adorável e permaneça connosco em Viena.
نصيحتي لك أن تتزواج من هذه الفتاة الساحرة وتبقى معنا في فيينا

O meu conselho é que pare de fazer aquilo que está a fazer porque está a fazer-lhe mal.
نصيحتي لك أن تتوقف عن ذلك لأنه يفسد صحتك أنت مريض ..

O meu conselho é que fiques calma ou acabas mal.
نصيحتي لك أن لا تثيري الشكوك حولك أو سينهي الأمر بشكل سيء

Sr. Beakman, O meu conselho é que pare de falar e arranje um advogado.
سيد بيكمان , نصيحتي لك أن تتوقف عن الحديث وأن تجد لنفسك محاميا

Seja o que for, O meu conselho é que não o faças.
على أي حال, نصيحتي لك أن تتجنب ذلك الشخص أنا لا أريد أي نصيحة منك