| O meu coração bate, na esperança de que aquele beijo não se torne uma cicatriz. | Open Subtitles | قلبي يدق بقوة أملاً في ألا تصبح تلك القبلة ندبة |
| Sim, O meu coração bate mais forte Quando olho para a tua cara | Open Subtitles | "أجل, قلبي يدق أسرع عندما أنظر إلى وجهك" |
| Sim, O meu coração bate mais forte Quando vejo a tua cara | Open Subtitles | "أجل, قلبي يدق أسرع عندما أنظر إلى وجهك" |
| O meu coração bate por aquelas crianças. | Open Subtitles | قلبي يخفق لهذين الطفلين، لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي |
| Permita-me expressar o meu pesar por tudo isto. Veja como O meu coração bate atormentado. | Open Subtitles | إسمحي لي أن أبيـِّنَ لكِ مدى أسفي لكلِّ ما حدث تواً، أترين كيف قلبي يخفق بشدة ؟ |
| Não consigo dormir à noite porque O meu coração bate tão depressa. | Open Subtitles | لا أستطيع النوم في الليل لأن قلبي ينبض بشدة أنت خائفة من ماذا؟ |
| Ao ouvir o teu nome O meu coração bate | Open Subtitles | " عندما أكون معك يا حبيبي " " قلبي ينبض ، قلبي ينبض " |
| O meu coração bate como o Martelo de Tor na chapa facial com titânio do Doutor Destino. | Open Subtitles | قلبي يدق مثل مطرقة (ثور) على قناع (د-دوم) المصنوع من التيتانيوم! |
| O meu coração bate muito forte e muito rápido. | Open Subtitles | قلبي يدق بقوة وسريع جدا |
| *O meu coração bate muito* | Open Subtitles | ♪ قلبي يدق ايضاً ♪ |
| O meu coração bate muito depressa. | Open Subtitles | قلبي يدق بسرعه |
| O meu coração bate depressa, e sinto-me muito estranha. | Open Subtitles | قلبي يخفق, وأشعر بوخزه غريبة |
| O meu coração bate por estas duas crianças. | Open Subtitles | قلبي يخفق لهذين الطفلين |
| Ao ouvir o teu nome O meu coração bate | Open Subtitles | " عندما أكون معك يا حبيبي " " قلبي ينبض ، قلبي ينبض " |
| O meu coração bate tão rápido. | Open Subtitles | قلبي ينبض بسرعة كبيرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 