"o meu coração e" - Traduction Portugais en Arabe

• قلبي و
• قلبى

Não, tenho que seguir o meu coração e ficar com a Sabrina.
لا, عليّ أن أتبع قلبي و أعود إلى صابرينا

Mas, a menos que eu faça esta operação, o meu baço vai colidir com o meu coração e explodir.
لكن مالم أحصل على هذه الجراحة سيتحرك طحالي بهدوء إلى قلبي و ينفجر

Eu dei-lhe o meu coração e ela deu-me uma foto minha de xerife, como antigamente.
.أعطيتها قلبي و هي أعطتني صورة لي و أنا أبدو كـ شريف في الزمن الغابر

Eu dei-te o meu coração e tu partiste-o em milhões de pedaços.
لقد أعطيتك قلبى ولقد مزقته إلى مليون قطعة

Ou podíamos arrancar o meu coração e tu podias pisá-lo.
أو يمكننا أن نخرج قلبى من مكانه و تقوم أنت بتحطيمه

Pus o meu coração e alma num poema, deixei-o na sua secretária.
وضعت قلبي و روحي في قصيدة و ضعتها على طاولتها

Há muito tempo que ninguém quer partilhar o meu lugar no autocarro, quanto mais o meu coração e a minha casa.
إنها لمدة طويلة منذ أن أراد أحدهم أن يشاركني كرسي الحافلة فما بالك في قلبي و منزلي

Dei-te o meu coração e a minha alma, coisas que nunca tinha dado a ninguém.
لقد منحتك قلبي و روحي أشياء لم أمنحها لأي شخص من قبل

Jane, ofereço-lhe a minhã mão, o meu coração e tudo que possuo.
" جاين" ، أنا أتقدم إليكِ بالزواج، أقدم لكِ قلبي و كل ما أملكه.

Por isso, ofereço-lhes a minha cidade, o meu coração e a minha esperança.
و لذلك أقدم لكم مدينتي , قلبي . و أملي

Por isso, ofereço-lhes a minha cidade, o meu coração e a minha esperança.
و لذلك أقدم لكم مدينتي , قلبي و أملي

Por isso, ofereço-lhes a minha cidade, o meu coração, e a minha esperança.
و لذلك أقدم لكم مدينتي , قلبي و أملي

- Esfaqueou o meu coração e o meu olho. - Estás embriagado.
لقد طعنتني في قلبي و في عيني- يا إلهي، لقد ثملتَ تماماً-

"Isto faz palpitar o meu coração e enche-o de espanto."
عندما يرتجف قلبي و كأنما ينقل من مكانه

E assim, dou-te a minha mão, o meu coração e o meu amor. Ena.
لذا ساعطيكِ يدي و قلبي و حبي

Acho que falaste para o meu coração e para o do Ben também.
اعتقد انك تمكنتِ من التحدث مع قلبي, و قلب (بين) كما اعتقد

Amava-o com todo o meu coração, e estás a lembrar-te um pouquinho.
, لقد أحببته من كل قلبى وتتذكر قليلاً أستطيع رؤيته

Estou a oferecer-lhe o meu coração e a minha mão tal como ela quer, sem nada nela.
نعم، وانا اعرض عليها قلبى ويدى كما هى تريد بدون شئ فيهم

A Ayo vai reanimar o meu coração, e vamos descobrir quem é o criminoso, e vamos todos para casa felizes.
أيو ستقوم بتحريك قلبى للعمل وسنقوم بإكتشاف من هو الرجل السئ وسنذهب للمنزل ونحن سعداء

Este livro é sobre o meu coração e a história do meu coração
هذه قصة قلبى الذى وهبته لحبيبى

Amo-te com todo o meu coração, e sei que sou respondido.
انا احبك من كل قلبى واعرف انكى تحبيني