"o meu criador" - Traduction Portugais en Arabe

• صانعي
• خالقي

Durante algum tempo, o meu criador era tudo para mim.
لفترة من الوقت، كان صانعي يمثل كل شيء لي.

Já não vejo o meu criador por muito mais tempo que isso, e no entanto ainda lhe sou leal.
أنا لم أرى صانعي لمدة أكثر من هذه و ما زلت مطيعاً له

Estou a caçar o vampiro que me converteu. o meu criador.
أنا أطارد مصاص الدماء الذي حوَّلني، صانعي

E tu és tão responsável por isto como o meu criador.
وأنت مسئول عما جرى لي تماماً بقدر صانعي.

Pode chamar-me os nomes que quiser, mas estou confiante que, quando chegar o dia de encontrar o meu criador, ser-me-á permitido passar pelos portões para a glória da eternidade.
يمكنكِ ان تطلقي عليّ ايه أسامي تريدها ولكنني واثق من قوه موقفي عندما تمر الأيام .. وأقابل خالقي

Se até o meu criador escolheu ver-me só como máquina, quando lhe convinha, porquê esperar mais da humanidade?
إن كان صانعي يريد أن يراني كآلة حين يناسبه ذلك فما الفرصة التي تبقت لنا بالنسبة إلى باقي البشرية؟

Chegou a altura de ir ter com o meu criador e devolver-lhe, em géneros, tudo o que ele me fez.
-قد حان وقتي لأقابل صانعي ولأجازيه من جنسِ ما قد اقترف.

- Mas se te metes com o meu criador, estás feito! - Eu nem sei o que lhe aconteceu!
ولكن العبث مع صانعي ، وانت تطلب السماح

o meu criador era um pioneiro... um verdadeiro generalista, ao contrário de certas pessoas...
لقد كان صانعي رائدا، مساندا حقيقا للحركة التيارية، علي عكس أناس آخرين...

o meu criador não aparece em casa há quatro dias, - não que te rales com essa merda.
إن صانعي لم يعد إلي البيت منذ أربعة أيام، بغض النظر عن أنك لا تبالين!

o meu criador está naquela gaveta.
إن صانعي يقبع بداخل هذه الثلاجة.

Tenho de levar o meu criador até ao outro capacete que está na fábrica.
يجب عليّ نقل صانعي إلى تلك ! الخوذة الآخرى في المصنع

Queimaste o meu criador.
لقد حرقتي صانعي.

Apenas para selvaticamente obliterar o meu criador.
فقط لقتل صانعي بوحشية

Ele já não é o meu criador.
إنه لم يعد صانعي.

Então, onde está o meu criador, caralho?
إذا أين صانعي بحق اللعنة ؟

Conhecer o meu criador.
أن ألتقي صانعي.

- Professor Duncan, o meu criador.
الأستاذ (دنكن). مرحباً يا صانعي.

Então conhecerei o meu criador sem vergonha no coração.
إذاً سأقابل خالقي , دون عار في قلبي

Encontrar o meu criador.
أن تجعليني أقابل خالقي

Você é o meu criador.
أنت خالقي.