"o meu cunhado" - Traduction Portugais en Arabe

• نسيبي
• صهري
• شقيق زوجتى
• شقيق زوجتي
• شقيق زوجي
• زوج اختي
• زوج شقيقتي
• أخو زوجتي
• أخي في القانون
• أخ زوجي
• زوج أختى
• زوج أختي
• عديلي
• نسيبى

Não posso fazer isso, apesar de tudo é o meu cunhado.
لا يمكنني فعل هذا، يا رجل، إنه لا يزال نسيبي.

o meu cunhado é vereador, sou amigo do comandante de turno.
و نسيبي هو عضو مجلس المدينة ، و أنا صديق شخصي لقائد مراقبتك

o meu cunhado foi entrevistar esse assassino e, quando o conheceu, apercebeu-se que aquele tipo era absolutamente assustador.
فذهب صهري لعقد مقابلة هذا القاتل وأدرك عند لقائه أن هذا الرجل مخيف إلى حد كبير

Tu sabias que o meu cunhado era da DEA.
كنتَ تعلم أن صهري مع إدارة مكافحة المخدرات

Caramba... é melhor do que ver o meu cunhado vagabundo a beber todo o meu lucro do whisky, não é?
تبّاً، أفضل من مشاهدة الكسول شقيق زوجتى وهو يحتسى كل ربح شراب الويسكى، حسناً؟

Mrs. Jennigs, é um prazer conhecê-la. o meu cunhado.
سيدة جينينجز، أنا مسرور أن أراك هل لي أن أقدم شقيق زوجتي

o meu cunhado deixou um dia uma mensagem no atendedor de um tipo.
ذات مرة ترك نسيبي رسالة على الآلة المجيبة لرجل ما

o meu cunhado e sua família vivem perto do orfanato.
نسيبي وعائلته يعيشون بالقرب من شارع فرانسيز

Estes são os meus quatro filhos, o meu primo, o meu cunhado e os 2 filhos.
هؤلاء أبنائي الأربعة إبن عميّ ، نسيبي و أولاده

o meu cunhado disse que ia estar no emprego o dia todo, e vi-o sair de um hotel, esta tarde.
نسيبي قال بأنه سيكون في المكتب طوال اليوم، وثمّ رأيتهُ يخرج من فندق بعد ظهر اليوم.

(Risos) A certa altura, o meu cunhado Leonard decidiu escrever um livro sobre um "serial killer",
على كل حال، قرر صهري ليونارد، أن يكتب كتابًا عن قاتل متسلسل.

Por isso a dada altura, o meu cunhado ganha coragem para fazer a pergunta a que ele quer mesmo saber a resposta. "Como é que conseguiu fazer isto?
في لحظة من اللحظات، استجمع صهري شجاعته ليسأله سؤال يود حقًا أن يعرف إجابته. وهو : كيف استطعت فعل ذلك؟

Este é o meu cunhado. Aconteceu uma coisa e eu tenho de ir para casa.
هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل

- Foi um presente. Olha, Herb, quero apresentar-te o meu cunhado.
تعال هيرب أريدك ان تقابل شقيق زوجتى

É que o meu cunhado está na cidade e não nos damos bem.
انه فقط الامر ان شقيق زوجتي في المدينه ونحن لسنا على وفاق

Olha o meu cunhado, o Antoine. - É giro.
هذا شقيق زوجي أنطوان

A verdade é que estou neste programa não por merecer, mas porque o meu cunhado é senador.
الفرق هو بأني في البرنامج ليس لإني استحق ذلك بل لإن زوج اختي حاكم ولايه

- Quero ver o meu cunhado. - Vais vê-lo esta noite.
أريد أن أرى زوج شقيقتي - سترينه الليلة -

Frank Raffo, o meu cunhado, era o barbeiro principal.
كان فرانك رافو، أخو زوجتي هو الحلاق الرئيس.

Então, não é por o meu cunhado ter dito que não nos damos bem?
إذاً انتِ تعنينَ أن الأمر ليسَ بسبب أن أخي في القانون اخبركِ اننا لسنا على وفاق؟

o meu cunhado estava sozinho. Deve ser coincidência. Mas obrigada.
.لكن أخ زوجي كان بمفرده .لا بد أنها كانت مصادفة، لكن شكرًا لك

Era o meu cunhado. Ele quer que fiquemos com os miúdos hoje.
زوج أختى يريد منا مجالسة الأطفال الليلة.

o meu cunhado utilisa-a para retirar os troços na fazenda.
زوج أختي يستخدمه لإزالة الجذوع في المزرعة

Ambos sabemos quão perigoso o meu cunhado pode ser.
حسنٌ، كلانا يعلم كم يُمكن أن يكون عديلي خطراً

Muito bem! Este é o meu cunhado.
اداء ممتاز هذا نسيبى