"o meu dedo" - Traduction Portugais en Arabe

• أصبعي
• اصبعي
• إصبعي
• أصابعي
• بأصبعي
• اصبع قدمي
• اصبعى
• إصبعى
• وإصبعي

Eu carreguei a minha câmara, eu tranquei o meu foco, e posicionei o meu dedo por cima do botão, enquanto a Shea e a Zion foram beber o seu primeiro golo de água potável.
لقد حملت كاميرتي، وركّزت الصورة، ووضعت أصبعي على زر فتح عدسة الكاميرا، حيث ترتشف شيا وزايون أول رشفة من مياه نظيفة.

Tu mordeste o meu dedo antes de eu conseguir agarrar-te.
لقد قضمتي أصبعي تقريبا عندما تقدمت إليكِ

Num instante estava a dar-lhe um cachorro e no instante seguinte, ele tinha o meu dedo na boca.
لحضه, كنت أعطيه نقانق مجانا ـ ـ ـ ـ ـ ـ و بعد ذلك أنا أعلم أخذ أصبعي في فمه

Estás a dizer que Deus guiou o meu dedo até ao alvo
..هل تقولين ان الاله قد وجه اصبعي الي هذا الهدف لاجل

Cortei o meu dedo na tua maldita maçaneta da porta.
.. ــ لقد جرحت إصبعي بسبب مقبض بابك اللعين

Podia tê-las matado a todas, regressado triunfante, mergulhado o meu dedo na gordura das presas, ter sido feito homem e dormido na minha cama.
كان بإمكاني ذبحهم، وأعود منتصراً وأغمس أصابعي في دهون طرائدي ويتم اعتباري رجلاً، وأنام في فراشي

Por isso instalou o seu centro de comando no meu escritório, pondo o meu dedo no gatilho.
ولهذاأنشأتمركزقيادتكَ، بمكتبي , و بشكل فعال تضع أصبعي على الزناد.

Sobrestimas o teu encanto e sobrestimas o meu dedo no gatilho,
أنت ترفع من شأن سحرك وتقلل من إحترام أصبعي الذي على الزناد.

o meu dedo está no buraco, mas preciso de ti para adentrar a aorta.
وضعت أصبعي على الفتحة لكني أريدك أن تقفل الشريان الأورطي

Siga o meu dedo com os olhos, por favor.
هلا تتبعت أصبعي بعينك لو سمحت ؟

Quando coloco o meu dedo nos teus lábios é para parares de falar. Certo.
-حينما اضع أصبعي على شفتيك، فهذا يعني أن تصمت

Quase partiu o meu dedo, sua psicopata!
كدت تكسرين أصبعي أيتها المجنونة

o meu dedo médio e o indicador são do mesmo tamanho.
أصبعي السبابة والأوسط لدي لهم نفس الطول

O meu ponto é... talvez aquele tipo não tenha engolido o meu dedo.
قصدي هو ربما هذا الرجل لم يبلع أصبعي

o meu dedo sai deste detonador, toda a gente morre.
مع ضغط اصبعي على اداة التفجير هذه سيموت الجميع

Pensas que podes pregar o meu dedo na parede?
أكنت تعتقد بإمكانك أن تثبت إصبعي في الجدار؟

O que achas se sacudir o meu dedo nessa coisa e a reposta sair como por magia?
ماذا؟ أتظنني سأهز أصابعي على ذلك الشيء وستظهر الإجابات كالسحر؟

Essa tentadora menção de um marido que eu devo corrigir mesmo que você já tenha olhado para o meu dedo à procura de uma aliança duas vezes?
سبق وأن لاحظت الخاتم بأصبعي مرتين.

Vou-te dizer! Lembras-te daquela vez em que o meu dedo grande ficou roxo.
تذكرين تلك المرة حيث تحوّل اصبع قدمي إلى اللون الأرجواني، صحيح؟

Se quiser, pode tentar alguma coisa, mas não garanto que o meu dedo não se contraia.
يمكنك تجربة شيء اذا اردت لكن لا استطيع ان اضمن ان اصبعى لن يرتعش

Não - Não mordo o meu dedo doutora Olha onde Estou apontando.
لا تبعدى إصبعى أيتها الدكتورة أنظرى أين أشير.

Pai, estou a sentir-me bem e o meu dedo não treme há um bocado.
أبتاه، أنا بخير حال وإصبعي لم يتحرك منذ فترة