"o meu dia de folga" - Traduction Portugais en Arabe

• يوم عطلتي
• يوم إجازتي

É o meu dia de folga. E queria que soubessem que estive no Lake Tahoe.
أنه يوم عطلتي , و أريد أن يعلم الجميع أنِ ذاهب الي بحيرة تاهو

Vai para as aulas, já estás a estragar o meu dia de folga.
فلتذهبي إلى المدرسة أنتِ تفسدين يوم عطلتي

Sabem que vos adoro a ambos, mas hoje é sábado, e este é o meu dia de folga, e sendo assim, prefiro adorar-vos bem longe.
الأن,تعرفان أنني أحبكما و لكنه يوم السبت و هو يوم عطلتي لذا أفضل أن أحبكما من بعد

Sabes que é o meu dia de folga, certo?
أنت على علم بأنه يوم إجازتي أليس كذلك؟

É o meu dia de folga. Não lhe tinha dito?
إنه يوم إجازتي, ألم أخبرك بذلك؟

Eu vim ver-te porque é o meu dia de folga.
جئت لكي أراك بما أنّه يوم عطلتي

- Eu é que estou triste. Arruinaram o meu dia de folga!
كلا، أنا غاضب أنتم تفسدون يوم عطلتي

Sabes que é o meu dia de folga, certo?
أنت تعلم أنه يوم عطلتي, صحيح ؟

É o meu dia de folga.
نعم أيتها المتعقبة هو يوم عطلتي

Não posso estar atrasada. É o meu dia de folga.
انا لست متأخرة , انه يوم عطلتي

É Domingo, mano. É o meu dia de folga.
الاحد , انه يوم عطلتي يا صديقي

Acabei de passar todo o meu dia de folga a comprar dois smokings
يوم عطلتي كاملا اقتني لك البذلتين

Não, vá lá, é o meu dia de folga.
هيا, انه يوم عطلتي

É o meu dia de folga. Não me chateies.
إنه يوم عطلتي دعني وشأني

- Era para ser o meu dia de folga.
-أترين؟ يفترض أن هذا يوم عطلتي

Agora, escutem todos. Este é o meu dia de folga.
اسمعوا يا جماعة هذا يوم عطلتي

E tu fodeste o meu dia de folga.
وأنت أفسدت يوم إجازتي

Estou a usar o meu dia de folga, para isto?
-سأقوم بقضاء يوم إجازتي في فعل هذا؟

- Incidentalmente... - Sei. ...é o meu dia de folga, raios!
أجل - إنه يوم إجازتي -

- É o Frank. - É o meu dia de folga.
إنه،"فرانك إنه يوم إجازتي

- Deb, é o meu dia de folga.
-ديب)، إنّه يوم إجازتي)