"o meu dia de sorte" - Traduction Portugais en Arabe

• يوم سعدي
• يوم حظي
• يوم حظى

Talvez tenha ganho alguma coisa. Deve ser o meu dia de sorte.
ـ لربما إنّك ربحت شيئاً ما ـ لابُد إنه يوم سعدي

Mas comecei a pensar que este talvez fosse o meu dia de sorte.
لكنّي بدأت بالإعتقاد لربّما كان هذا يوم سعدي.

Então, é o meu dia de sorte, ou é o meu último dia?
إذن ، هل هو يوم سعدي ، أم آخر يوم في حياتي؟

Como eu disse, é o meu dia de sorte.
وحصلت على مال فائض كفاية كما قلت، إنه يوم حظي

Olhe ali,senhor. Hoje é o meu dia de sorte. Já volto.
أنظر لهذا اليوم يوم حظي سوف أعود

- Hoje pode ser o meu dia de sorte. - Vai apanhar é uma gripe.
ـ أعنى اليةم قد يكون هو يوم حظى ـ يبدو كل ما ستمسك به اليوم هو البرد

Uma visita do Chef, é o meu dia de sorte.
زيارة من كبير الطباخين إنّه يوم سعدي

Chicotes, mulheres e homicídio, deve ser o meu dia de sorte.
السياط ، والنساء والقتل يبدو وكأنّه يوم سعدي...

Mas depois pensei que este poderia ser o meu dia de sorte.
ولكن بعدها فكرت "هذا يجب ان يكون يوم سعدي"

Mas este não é o meu dia de sorte?
و لكن, أليس هذا هو يوم سعدي فحسب ؟

Näo é o meu dia de sorte.
هذا ليس يوم سعدي

- Hoje é o meu dia de sorte. - Até logo.
ـ اليوم يوم سعدي ـ أراك لاحقا

♪ Vem aí o meu dia de sorte ♪
♪ ها قد جاء يوم سعدي ♪

Este é o meu dia de sorte. Como está?
هذا يوم سعدي كيف حالك ؟

Pensei que era o meu dia de sorte.
إعتقدت بأنه كان يوم سعدي

Bem este é o meu dia de sorte.
يبدو أنه يوم سعدي

Conheci-a na Segunda Foi o meu dia de sorte
قابلتها يوم الأثنين, وقد كان يوم حظي

"É o meu dia de sorte. Vou dar cabo deles todos."
هذا يوم حظي ساقوم باقتناصهم جميعا

Sim, é o caralho! o meu dia de sorte? Sua maldita psicopata!
انهو يوم حظي ايتها العاهره المجنونه

- É o meu dia de sorte. - Nem imaginas.
. هذا يوم حظى . انت ليس لديك فكرة

Hoje é o meu dia de sorte. Vamos.
إنه يوم حظى.هيا.