"o meu espaço" - Traduction Portugais en Arabe

• فضائي
• مساحتي الخاصة

A minha mãe disse-me que o quarto me pertencia, que era O meu espaço.
إن أمي قالت أن غرفة الخردوات هي لي و هي فضائي

O meu espaço. Toda a gente... digam isto.
فضائي ، هيّا ، أفعلو مثلي.

Não! "Isto é O meu espaço, saia daqui!"
كلّا "هذا فضائي ، أبعتدي عنّي".

Lamento Leslie, creio que prefiro O meu espaço às cordas e não aos laços.
آسف، (ليزلي)، ولكن أعتقد بأنني أفضل فضائي القاسي

Não sei o que achas que estás a fazer, mas este é O meu espaço pessoal.
ولكن هذه مساحتي الخاصة تعلمين ، ان أختك تشاهد التلفاز بكثرة

Estás a invadir O meu espaço. Afasta-te.
لأنك تغزو فضائي تراجع

Eles dizem, "Este... é O meu espaço."
ثم قال "هذا فضائي".

O meu espaço.
فضائي.

O meu espaço!
فضائي.

Com todo o respeito, minha senhora, o seu filho pesa nove quilos e invadiu O meu espaço.
مع كامل الاحترام لكِ سيّدتي ابنكِ يزن 20 باوند وتعدّى على مساحتي الخاصة

Coisas que começaram a fazer, como mudar o piso que ia para o quarto do paciente, para significar: "Este é o meu quarto. Este é O meu espaço pessoal," - Foi uma solução de "design" interessante para o problema.
الأشياء التي بدأت يفعلونها بأنفسهم -- مثل تغيير الأرضية المؤدية إلى غرفة المريض بحيث تشير ، "هذه غرفتي ، هذه هي مساحتي الخاصة ،" -- كان حقاً حلاً تصميمياً مميَّزاً للمشكلة.

É O meu espaço privado.
هذه مساحتي الخاصة