"o meu estômago" - Traduction Portugais en Arabe

• معدتى
• معدتي
• بمعدتي
• لمعدتي
• ومعدتي

Que tal sabe o meu estômago, diz ela.
إنها تقول ما هو مذاق معدتى. اللعنة انظر.

- Tenho um grande nó onde costumava ser o meu estômago.
ـ لا أعرف ، و لكن هناك مشكلة كبيرة حيث معدتى لم تعد ، كما كانت

Parecia que o meu estômago ia sair pelo umbigo.
أشعر أن معدتى ستخرج ما بداخلها اشعر أن هناك شىء واقف فى حنجرتى كمن يبتلع حبة كبيرة.

Tem alguma coisa nessa floresta que vira o meu estômago.
آيفي هناك شيء في هذه الغابة جعل معدتي تتعفن.

Sim, é apenas o meu estômago que me está a incomodar.
شارلي، هل أنت على ما يرام؟ إنها فقط معدتي تؤلمني

o meu estômago está estranho. Quer uma goma?
.يعتريني شعورٌ غريب بمعدتي - أتريد حلوى؟

Sim, mas o meu médico diz que é muito mau para o meu estômago.
أجل، لكن طبيبي يقول أنه سيئ جداً لمعدتي.

Há ondas de dois metros e o meu estômago implora
♪ هناك موجات بإرتفاع ستة أقدام ومعدتي تتعطش ♪

o meu estômago ainda não está... nas melhores condições, desculpem.
لكن معدتى ليست سليمة كما يجب أن تكون.سامحونى.

o meu estômago é tão sensível. É onde ponho todo o meu "stress".
معدتى حساسة جدا لانها تتحمل كل الاجهاد.

o meu estômago está mal... mas os pequenos devem estar com fome.
معدتى مضطربة لكن لابد أن الصغار جائعون

o meu estômago mata-me! Bebi demais ontem.
معدتى تقتلنى لقد شربت كثرا ليلة امس

Mas creio que devo primeiro deixar que o meu estômago assente.
ولكننى أظن أنى ساترك معدتى تستريح أولاً

É o meu estômago. Já está quase.
انها معدتى, قاربت على الانتهاء

Não, minha senhora, obrigado. o meu estômago não tolera isso.
لا، سيّدتي، لا أريد معدتي تؤلمني إن احتسيت الشراب

o meu estômago era a prova de que tinha falhado, deixara-me ficar mal, estava corrompido.
كانت معدتي دليلا على أني قد فشلت ، التي كانت قد فشلت ، والتي تم كسرها.

Nunca me perguntaram que tipo de qualidade tem a água que eu ponho na minha boca, ou a comida que eu ingiro para o meu estômago.
لم يسألوني ما هي جودة مياة الشرب التي أشربها، أو الطعام الذي أستوعبه في معدتي.

Não há nada de errado com o meu estômago.
لا يوجد أي مشكلة بمعدتي.

Senti o meu estômago estranho.
شَعُرت بألم بمعدتي

Este cadeirão é o único sítio onde o meu estômago e as costas ficam confortáveis, então...
هذا المقعد هو المكان الوحيد الذي يمكن لمعدتي وظهري أن يرتاحا فيه

Sou apenas eu, Rei Julien... levando emprestada a tua deliciosa comida para o meu estômago.
أقوم باستعارة طعامك اللذيذ لمعدتي

Não podes achar esta cicatriz enorme e horrível, o meu estômago descaído e os mamilos gotejantes lindos.
ومعدتي المتجعدة للخلف وحلماتي البارزة جميلة لا تخبريني بما أجده جميلاَ وما لا أجده أو التعب

O meu cérebro está-me a dizer para parar, mas... o meu estômago diz-me para continuar.
،عقلي يأمرني بالتوقف ومعدتي تطالبني بالاستمرار