"o meu filho de" - Traduction Portugais en Arabe

• إبني ذو
• ابني ذو
• لي ابني
• إبني من
• ابني البالغ

O meu filho de 5 anos come assim... É muito esquisito com a comida.
حسناً، هكذا يأكل إبني ذو الخمس سنوات، هو آكل طعام متذمّر

Essa estrela de cinema violou O meu filho de 9 anos.
ذلك النجم السينمائي أغتصب إبني ذو التاسعة من العمر

O meu filho de 8 anos foi raptado e ele está envolvido.
إبني ذو الـ8 أعوام مفقود، وهو متورط في ذلك

Olhem com atenção e verão porque é que O meu filho de 6 anos agora quer ser um neurocientista.
راقبوها عن كثب. وسترون لماذا ابني ذو الست سنوات يريد أن يصبح عالم أعصاب.

Quero dizer. O meu filho de quatro anos estava a atirá-la contra a parede.
ابني ذو الرّابعة من عمره كان يرميه على الجدار.

Toda a gente diz para eu processar, mas isso não vai trazer O meu filho de volta.
"ولا أدري ما سأفعله." "ينصحني الجميع برَفْع قضية،" "ولكن هذا لن يُرجع لي ابني مجدَّدًا."

Eu usei todas as minhas qualidades de paternidade para mudar O meu filho de preguiçoso para um homem trabalhador.
لقد إستخدمت مهارات الأبوة لأغير إبني من كسول الى رجل عامل

O meu filho de 14 anos está a dormir na sua cama, num sono despreocupado e profundo de adolescente.
وكان ابني البالغ من العمر 14 سنة مستغرقا في نومه، في نوم هانئ وعميق لطفل من عمره.

Até O meu filho de 10 anos me perguntou se me trouxeram aqui para remover cirurgicamente as carteiras dos vossos bolsos.
حتى إبني ذو ال 10 سنوات سأل إذا كنت حضرت إلى هنا لأزيل جراحياً محافظ الناس من جيوبهم

O meu filho de 8 anos morreu nos meus braços.
إبني ذو الثماني سنوات مات .. بين يداي

Até O meu filho de seis anos conseguia atirar melhor.
حتى إبني ذو الست سنوات يجيد التصويب عنك

Quando cheguei, O meu filho de 5 anos tinha uma caixa de socorros e estava a tentar recolocar a boca da mãe no sitio.
إبني ذو الـ5 سنوات، الذي وصلت البيت لأراه ممسكاً بصندوق الإسعافات الأولية... ويحاول إعادة تركيب فم أمّه

O meu filho de 15 anos sofre de paralisia cerebral.
إبني ذو الـ15 عاماً مُصاباً بشللّ دماغي

Até O meu filho de 1 ano está farto de olhar para vocês. Não é, querido?
حتى ابني ذو العام الواحد سأم منكم صحيح يا صغيري؟

Hoje encontrei O meu filho de 5 anos a andar sozinho na estrada.
لقد وجدت ابني ذو الخمس سنوات يسير لوحده في الشارع اليوم

Prometeste-me se ouvisse-mos as tuas histórias teria O meu filho de volta.
لقد وعدتني لو استمعت لقصتك ستعيد لي ابني

Toda a gente me diz para processar, mas isso não vai trazer O meu filho de volta.
"ينصحني الجميع برفع قضيّة." "ولكن هذا لن يعيد لي ابني."

Os meus lindos filhos, O meu filho de 12 anos, Christian, a minha filha de 14 anos, Kaia.
أبنائي الجميلون، ابني البالغ من العمر 12 عاماً، كريستيان، وابنتي البالغة من العمر 14 عام كايا.

Não adivinhava que O meu filho de 11 anos atirasse o carro para o lago 2 meses depois.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أن ابني البالغ 11 سنة سيقود تلك السيارة الى داخل البحيرة بعد شهرين فقط