"o meu filho era" - Traduction Portugais en Arabe

• ابني كان
• كان إبني
• إبني كان
• كان ابني

O barulho que acordou O meu filho era algo que tinha ouvido apenas uma vez, há muitos anos atrás quando era bem novo,
الصوت الذي أيقظ ابني كان صوت سمعه مرة واحدة فقط من قبل منذ عدة سنوات عندما كان صغيراً

Informação retida pelo escritório de advocacia, dizendo que o cão que atacou O meu filho era um cão agressivo, treinado para isso.
بناء على معلومات تم حجبها من قبل شركة المحاماة تثبت أن الكلب الذي عض ابني كان كلب هجوم

O meu filho era apenas um rapaz num momento difícil.
ابني... كان ولداً عاملاً بسيطاً في الأوقات الصعبة.

O meu filho era um bêbado, um fornicador. Um traidor ao seu próprio governo.
كان إبني مدمن خمر وزانياً، كان خائناً لحكومته.

Quando O meu filho era pequeno, eu levava-o a ver os macacos, e ele dizia: "Pai, como é possível"
عندما كان إبني صغيراً، كنت آخذه ليرى القرده ولقد قال: "أبي، كيف

Sabes que O meu filho era tudo o que tinha.
. عرفت أن إبني كان كلّ شىء عندي

Se O meu filho era o pai deste rapaz, onde estão as provas?
إن كان ابني هو والد هذا الطفل فأين هو الدليل؟

O meu filho era inocente.
ابني كان بريئاً

O meu filho era bom em matemática.
ابني كان يجيد الرياضيات

O meu filho era só um rapaz!
ابني كان مجرد غلام

O meu filho era um bom homem, mas sofredor, cuja dor uma mãe levará para a própria sepultura.
كان إبني رجلا صالحاً، لكنّه كان يتألم... وهو ألم ستحمله الأم حتى مماتها.

O meu filho era único.
كان إبني فريدا من نوعه.

O meu filho era uma grande estrela.
إبني كان نجماً لامعاً

O Vargas investigou durante 6 semanas e tinha motivos para crer... que O meu filho era responsável por um orfanato... numa área ocupada por mineiros.
'بحث عنه (فارغاس) لمدة '6 أسابيع وكان عنده سبب للإعتقاد بأنّ إبني كان يبحث عن ملجأ أيتام في المنطقة المحتلة من قبل المنقبين عن الذهب

O meu filho era um rapaz e a minha mulher não era a mesma.
كان ابني مراهقا ولم تكن زوجتي نفس المرأة حين غادرت

O meu filho era um idiota.
. كان ابني أحمقاً