"o meu filho para" - Traduction Portugais en Arabe

• ابني إلى
• إبني إلى

Andrew, não vou mandar o meu filho para um lugar que... nem sequer consegue controlar um garoto de 17 anos.
أندرو ، وأنا لست ستعمل إرسال ابني إلى مكان لا يمكن أن حتى يبقى التحكم من طفل يبلغ من العمر 17 عاما.

Que trouxeste o meu filho para o estudar e arriscaste a vida dele?
أنك أحضرت ابني إلى هنا لتقوم بدراسته ؟ بأنك تعرض حياته للخطر ؟

Sinto-me como se tivesse mandado o meu filho para a escola pela primeira vez.
يا إلهي , أشعر و كأنني أرسل ابني إلى المدرسـة للمرة الأولـى

Eu levanto-me todos os dias, e levo o meu filho para a escola todas as manhãs.
أستيقظ كل صباح،وأقوم بأخذ ابني إلى المدرسة كل صباح

Meritíssimo, por favor não mande o meu filho para o reformatório.
حضرتك، أرجوك لا تُرسل إبني إلى الأصلاحية

Já conheci alguns. Naquele dia que levava o meu filho para a escola.
أني التقيت بعضهم اليوم عندما كنت آخذ ابني إلى المدرسة

Escutem, digam-me: Eles levaram o meu filho para ali?
-إسمعوا قولي لي هل أخذوا ابني إلى الداخل ؟

Agora eu quero levar o meu filho para casa.
حالياً أريد أخذ ابني إلى البيت

Podes trazer-me o meu filho para casa?
أتستطيعين إعادة ابني إلى المنزل؟

Não podes levar o meu filho para outro Estado sem me avisares.
"لا يمكنك نقل ابني إلى ولايةٍ أخرى دون إخباري."

E já que estás a enviar o meu filho para a guerra, ai de ti que não consigas aprovar a Emenda.
وبما أنك سترسل ابني إلى الحرب "الويل لك إذا فشلت في تمرير "التعديل

Primeiro, muito bem em teres levado o meu filho para a cama.
أولا، أحسنتِ في جلب ابني إلى السرير.

Não vais levar o meu filho para lado nenhum.
لن تأخذين ابني إلى أي مكان

- Vou levar o meu filho para a entrevista dele.
أحمل ابني إلى مقابلته.

Não trouxe o meu filho para ver um Donovan perder.
اسمع (لم أحضر ابني إلى هنا ليشهد خسارة لواحد من آل (دونوفان

Leve o meu filho para o quarto.
خذي ابني إلى غرفته

no mês passado, deste o meu filho para a imigração no lugar do teu.
الشهر الماضي، سلّمت إبني إلى مكتب الهجرة مكان إبنك

Levaste o meu filho para o México?
و سأبقر بطن زوجكِ رئيس الأركان هذا أأخذتَ إبني إلى المكسيك ؟