"o meu fracasso" - Traduction Portugais en Arabe

• فشلي

Porque vais herdar o meu fracasso se eu não conseguir, e eu não desejo isso para ninguém.
لأنك سوف ترث فشلي لو لم تنجح، وأنا لن ترغب في أن على أي شخص.

Não acho que o meu fracasso ao impressionar o teu pai seja...
لا أعتقد أنّ فشلي الذي أبهر والدك، يمكن ان يكون

Mas, o meu fracasso só aumentou o meu desejo de fazer o que é correcto.
لكن فشلي الشخصي قد قوى من عزيمتي لوضع الأمور في نصابها الصحيح

Mas o meu fracasso fez com que eles me tirassem dos meus avós. E voltasse com eles finalmente.
لكن فشلي هو الذي جعلهم يأخذونني من جدي و جدتي و يعيدوني الى المنزل أخيراً

o meu fracasso em formular a teoria do campo unificado ou vocês.
فشلي لصياغة نظرية الوحدة، أم أنتم

Espero que o meu fracasso tenha servido para te ensinar alguma coisa.
آمل أن فشلي خدم على الأقل بتعليمك شيئاً

Viste o meu fracasso na guerra.
رأيت فشلي في الحرب.

o meu fracasso em solucioná-lo deixou-me desolada.
فشلي في حلها تَركَتني عاجزة

Para que eu tenha alguém que financie o meu fracasso?
حتى يكـون لي شخص لتمويل فشلي

Porque vais herdar o meu fracasso se não conseguir, e não desejo isso para ninguém.
لمَ أنا؟ لأنك سترث فشلي إن لم أنجح...

O que eu não daria para trocar o meu fracasso pela tua misericórdia.
لوددت أن أبادل فشلي برحمتك.

Sabes, só preciso de me lembrar que o sucesso do Bert não é o meu fracasso.
أتعلمون، عليّ فقط الاستمرار بتذكير نفسي بأن نجاح (بيرت) لا يعني فشلي

O teu fracasso em matar Jack Stone torna-se o meu fracasso.
فشلك في قتل (جاك ستون) هو فشلي

o meu fracasso mais terrível.
فشلي الأعظم

Eu vejo o meu fracasso.
أرى فشلي.