"o meu gato" - Traduction Portugais en Arabe

• قطتي
• قطي
• قطّتي
• قطّتَي
• هرتي
• وقطتي
• وقطي

o meu gato acordou-me de madrugada. Ele estava mesmo faminto.
قطتي أيقظتني في منتصفِ الليل، وقد كانت جائعة جداً

É como se não tivesse existido. Os meus pais, a minha mulher, os meus filhos, o meu gato!
أمي وأبي وزوجتي وأطفالي وحتى قطتي اللعينة

Viemos homenagear Joe Swanson por tirar o meu gato zarolho Bootsie da chaminé do fogão da cabana da avó.
اليوم نحن هنا لنكرم چو سوانسون من أجل إخراجه قطتي ذات العين الواحدة بوتسي من المدخنة القديمة لكوخ جدتي

- Se não batesse bem, tirava uma selfie semanal com o meu gato?
لو انني كنت واهماً هل كنت ساخذ صورة شخصية اسبوعية مع قطي ؟

Mas o que aconteceu foi que eu tentava ir buscar o meu gato.
نعم , ما حدث هو أني كنت أحاول أن استعيد قطي

o meu gato esteve a vomitar sem parar. Bonito fato. Italiano?
قطّتي تقيأت كالمجنونة، حُلّةٌ جميلة إيطالية؟

o meu gato morreu num incêndio, e eu queria alguém para mimar.
لقد فقدت قطتي في حريق , و احتجت إلى شيء لأداعبه وأطعمه

Mas depois ficou tão feia que pus o meu gato atrás dela.
وبعدها أصبح الفأر مقرفا للغاية فجعلت قطتي تصطاده

Tenho este pensamento louco eu sei que é louco que talvez o Dwight matou o meu gato.
لدي فكرة مجنونة و اعلم انها مجنونة بأن دوايت ربما قتل قطتي

E se um grande monstro peludo aparecer e se sentar no teu colo, é o meu gato.
وإذا جاء وحش ذو فرو كبير وجلس على صدرك فإنها قطتي

Olá, as gotas funcionaram. o meu gato Andy já está bem, obrigado.
مرحباً , الدواء أعطى نتيجة قطتي "آندي" بخير الآن , شكراً

Eu mesmo parei de usar porque algo no cheiro deixava o meu gato doido.
لقد اضطررت إلى التوقف عن إرتداءه بنفسي لأن شيئاً ما بشأن الرائحة جعل قطتي هائجة

- Excepto o meu gato. Morreu há uns meses.
فيما عدا قطتي لقد توفيت قبل بضعة أشهر

Como vais encontrar uma cura para o meu gato se não consegues encontrar a tua chefe.
كيف ستجدين طريقة من اجل قطتي ان كنت حتى لا تستطيعين ان تجدي قائدتك ؟

Além de me deixares triste, tirares a minha sobremesa, dar o meu gato para adopção?
عدا عن تحطيم روحي المعنوية وتأخذين الحلوى الخاصة بي وتعرضين قطتي للتبني؟

Vejam este chapéu Era o meu gato
انظر لهذه القبعة ، لقد كان قطي

o meu gato é que pisou o comando.
قطي ضغط على جهاز التحكم عن بعد

O Bob é o meu gato de que falei.
بوب قطي الذي انا بصدد اخبارك عنه

Falo sozinha, falo com o meu gato, falo com três psiquiatrias diferentes por o meu gato me responder na voz da minha mãe, e ontem, quando aquela linda e estúpida enfermeira cirúrgica te deu luvas de látex, quase matei um gajo que estava a coser
أخاف الأماكن المغلقة و الجراثيم وأخاف الخوف نفسه, أكلّم نفسي وأكلّم قطّتي وكلمت ثلاث أطباء نفسانيين بشأن رد قطتي عليّ غالباً بصوت أمّي

- Olha, é a menina que salvou o meu gato.
- عين، هو البنتُ التي وفّرتْ قطّتَي.

Esperava chegar a casa antes que o meu gato morresse à fome...
مرحباً كنت آمل العودة إلى المنزل قبل أن تموت هرتي من الجوع

Na realidade, o meu gato e eu tivemos ao mesmo tempo.
فى الحقيقة, انا وقطتي كان لدينا واحد فى نفس الوقت.

É novo demais para saber o que é ganhar a vida, mas... tenho o meu dinheiro, o meu apartamento, os meus amigos, o meu gato.
أنت صغير جدا كي تعرف مامعنى كسب المعيشه, ولكن لدي مالي وشقتي وأصدقائي وقطي