"o meu inimigo" - Traduction Portugais en Arabe

• عدوي
• عدوّي
• عدويّ

Mas, desde então, o meu inimigo reinventou-se, fez alianças com um exército de negros e dedicou-se agora à desordem em grande escala.
لكن عدوي عزز لنفسه منذ ذلك الحين تحالفوا مع جيش من العبيد وهم الآن كرسوا أنفسهم لفوضى من المعيار الثقيل

Já não é assim. O advento da interligação e das armas de destruição maciça significa que, cada vez mais, partilho um destino com o meu inimigo.
ظهور الترابط وأسلحة الدمار الشامل يعني أنه، وبتزايد، أتشارك في مصيري مع عدوي.

Até que por fim derrotei o meu inimigo e finalizei a sua ruína na encosta da montanha.
إلى أن أتت النهاية وأسقطت عدوي وبعثرت أشلائه على حافة الجبل

Os meus pais morreram, a rapariga que amo dormiu com o meu inimigo, e eu não faço a mais pálida ideia do que vou fazer da minha vida.
مات والداي، والفتاة التي أحبّها طارحت عدوّي الغرام. ولا أعلم قطّ ماذا سأفعل بقيّة حياتي.

E agora sei o que é ver o meu inimigo tão distraído que não vê que o verdadeiro perigo está mesmo à sua frente.
والآن أدرك بشعور رؤية عدوّي مشتتًا جدًّا ولا يرى الخطر الحقيقيّ الذي أمامه.

Não lhe paguei isso por prender o meu inimigo.
إنيّ لمْ أشتري لك ذلك لتبعدَ عدويّ.

A minha própria filha traiu-me com o meu inimigo declarado. Odeias-me tanto assim?
إبنتي تخونني وتضعني تحت سيف عدوي هل تكرهينني لهذا الحد؟

Alegra-me que Deus me tenha dado a chance de conhecer o meu inimigo.
يسرني ان الله اعطاني الفرصة للتعرف على عدوي.

A partir deste momento, és o meu inimigo mortal. Não te preocupes.
من هذه اللحظة فصاعداً أصبحتَ عدوي اللدود

Ganhei porque percebo sempre o que o meu inimigo pensa.
لقد فُزت بهم لأني دوماً كنتُ أفهم ما يفكر به عدوي

A verdadeira guerra é diferente, não sei nada sobre o meu inimigo.
أن نخوض المعارك الحقيقية لسوف يكون أمراً مختلف, فما زلتُ لا أعرف شيئاً عن عدوي

Dai-me a vossa benção como o fizestes no passado, e eu sacrificarei o meu inimigo, se a sua morte vos agradar.
أمنحني مباركتك كما فعلت بالماضي. وسأقدم تضحية علي موت عدوي إذا يرضيك هذا.

Eu sou o filho do Sultão, a sair numa jornada para acabar com o meu inimigo.
أنا نجل السلطان وعلى وشك الشروع في رحلة لوكر عدوي اللدود

Lamento ser tão brusco, mas tenho de atacar enquanto o meu inimigo está acessível.
,آسف لكوني فظاً ولكن بينما عدوي سهل الوصول إليه يجب أن أضرب

Se tivesse uma semana para encontrar o meu inimigo, eu não estaria a entreter convidados.
اذا كان لدي اسبوع لايجاد عدوي الفاني أؤكد لك بأني لن اسلي الضيوف

Mas tens alguma coisa que possamos usar contra o meu inimigo, o Jay G?
نعم نعم هل تملك اي شئ نستطيع استعماله ضد عدوي اللدود جاي جي؟

Nem o serei... agora que não poderei ser ensinado pelo homem que ensina o meu inimigo.
-حتى الآن -ولن أكون الآن لا أستطيع التعلم أكثر من الرجل الذى علم عدوي

Já que não posso ser ensinado pelo homem que ensina o meu inimigo, não será mais apropriado ser ensinado pelo homem que ensinou o homem que ensina o meu inimigo?
لم أعد أستطيع التعلم من الرجل الذى علم عدوي ولذا ، ما هو الأكثر ملائمة فى هذا العالم المجنون من أن أتعلم من معلم الرجل الذى علم عدوي ؟

Sou leal à minha Rainha, não a ti. Se traíres o que ela fez, és o meu inimigo.
أنا وفي لملكتي وليس لك، لو خنت أعمالها، فأنت عدوّي

A segunda fase de conhecer o meu inimigo.
المرحلة الثانية للتعرّف على عدوّي

Paguei-lhe isso pela forma como prendeu o meu inimigo.
لقد إشتريتُ لك ذلك لكيفية إبعادِ عدويّ.