| Estou a comprar isto para abastecer o meu isqueiro. | Open Subtitles | لقد اشتريت هذا لأعيد ملأ ولاعتي |
| Bem, o facto é que o meu isqueiro desapareceu. | Open Subtitles | حسناً , الحقيقة هي أن ولاعتي مفقودة |
| Tenente, o meu isqueiro. Aqui tem. | Open Subtitles | ملازم ولاعتي ؟ شكراَ لك |
| - o meu isqueiro está lá dentro! | Open Subtitles | - ولاعتى بالداخل |
| Passa-me o meu isqueiro. | Open Subtitles | خذ ولاعتى |
| A mentira sobre o meu isqueiro significa que o colocará na ilha. | Open Subtitles | هذه الكذبة بخصوص القداحة تعني أنه سيضعها في الجزيرة |
| Alguém viu o meu isqueiro? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم ولاعتي ؟ |
| o meu isqueiro desapareceu, outra vez. | Open Subtitles | ولاعتي مفقوده ثانيه |
| Anexei o meu isqueiro como presente de despedida para ti. | Open Subtitles | أنا أرفق ولاعتي كهدية وداع لك |
| E agora, tenho o meu isqueiro de volta. | Open Subtitles | و الآن قد إستعدت ولاعتي |
| Não sejas mal-educado e esse é o meu isqueiro. | Open Subtitles | لا تكن وقح وتلك ولاعتي. |
| Tens o meu isqueiro? | Open Subtitles | -هل ولاعتي معك ؟ |
| o meu isqueiro. | Open Subtitles | ولاعتي |
| Passa-me o meu isqueiro. | Open Subtitles | أوصل لي ولاعتي |
| o meu isqueiro. | Open Subtitles | ولاعتي |
| Ficaste com o meu isqueiro? | Open Subtitles | هل أخذت ولاعتي |
| Não fiques com o meu isqueiro. | Open Subtitles | لا تأخذ ولاعتى |
| Deixei o meu isqueiro no bar. Espera um bocado. Eu vou... | Open Subtitles | لقد تركت القداحة بالحانه, ...انتظري دقيقه سوف |
| - Deixei o meu isqueiro na toilette. | Open Subtitles | -نسيت القداحة في دورة المياه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 