"o meu julgamento" - Traduction Portugais en Arabe

• محاكمتي
• كان حكمي
• بحكمي
• حُكمي
• حجز الحكم

O meu julgamento devia ter começado ontem e o meu advogado disse-me, mesmo antes de entrarmos, que eu vou perder.
من المفترض أن محاكمتي قد بدأت بالأمس والمحامي أخبرني أساسا قبل أن نسير في ذلك، أني سأخسر القضية

Eu só quero saber quando é O meu julgamento... e quando é que volto para a choldra.
لا إريد سوى معرفة متى ستكون محاكمتي و متى سيعيدونني إلى السجن

O meu julgamento está a chegar e não consigo encontrá-lo.
أنا على وشك خوض محاكمتي ومع ذلك لا أستطيع الوصول إليك

Se sou culpado, se O meu julgamento estava errado ... então eu estou arrependido.
فإن كنتُ مذنبًا، وإن كان حكمي خاطئـًا، فإنني نادم عليه بصدق أشد الندم

Isto pode influenciar O meu julgamento.
و هذا قد يؤثر بحكمي

E após cuidadosas considerações, segue O meu julgamento.
و بعد دراسة متأنّية سيكون حُكمي كالتالي

Tenho a certeza que sim, mas vou guardar O meu julgamento até que possa julgar-te como parceiro.
أنا متأكد من أنك تفعل، ولكنني لن يكون حجز الحكم حتى أستطيع أن أحكم قيمة ك زميل له.

Não me fale de estatísticas. Quero O meu julgamento.
لذا لا تتحدث إلي عن الإنتخابات , أريد محاكمتي

O meu julgamento é daqui a seis semanas. Posso voltar à prisão.
محاكمتي بعد ستة أسابيع يمكنني العودة للسجن

O meu julgamento é daqui a dias, já vou para a cadeia.
أنظر ، محاكمتي بعد أيام قليلة أنا أصلاً سأدخل السجن

Apoiaste-me durante O meu julgamento e agora apoio-te eu, mano mais velho.
انت وقفت الى جانبي من خلال محاكمتي والآن أنا سوف اقف بجوارك، ايها الاخ الاكبر

Não vejo o Charles há 3 anos. Não desde O meu julgamento.
لم أرَ ( تشارلز ) منذ 3 سنوات ليس منذ محاكمتي

É O meu julgamento e não quero que ele diga mais nada.
هذه محاكمتي ولا أريده أن يقول شيئاً آخر

Não sei se acompanhou O meu julgamento. Foi longo... e aborrecido.
لا أعرف إذا كنتِ قد شاهدتِ محاكمتي فقد كانت طويلة و...

Sim, ele cobriu O meu julgamento.
أجل, أجل لقد غطى أخبار محاكمتي

O meu julgamento é dentro de algumas semanas, e penso que sabemos como vai terminar.
ستتم محاكمتي ...في غضون أسابيع قليلة وأظن أننا نعرف كيف ستنتهي المحاكمة

Deixarão que o encontro se desenrole para haver gravações para O meu julgamento.
سيسير الأمر هكذا... سيدعون اللقاء قائمًا حتى يكون لديهم تسجيلات لي من أجل محاكمتي

O meu julgamento ficou agora mais facilitado.
محاكمتي أصبحت أفضل بكثير

O meu julgamento é daqui a alguns meses, mas a advogada disse que a minha confissão transformou a defesa num desafio.
محاكمتي ما زالت بعيدة} {لبضعة أشهر {لكن محاميتي تقول أن اعترافي} {يجعل الدفاع القانوني...

E se O meu julgamento estiver prejudicado por ser a Jenny que está lá?
ماذا لو كان حكمي مشوش بسبب جيني هناك؟

Penso que ele receia O meu julgamento.
-أخشى أنه يخاف من حُكمي

Claro, estou a guardar O meu julgamento
بطبيعة الحال، أنا حجز الحكم