"o meu juramento" - Traduction Portugais en Arabe

• قسمي

Venham todos Quando prestar o meu juramento, este Outono...
تعالـوا جميعــاً، فسأؤدي قسمي هذا الخـريف

o meu juramento de misericórdia aos teus amigos é baseado na tua fidelidade. Prova-a.
قسمي أن أرحم أصدقائك كان مرهونًا بوفائك، فاثبته.

Não posso. Não posso trair o meu país, o meu juramento, os meus amigos.
لا , لا يمكنني أن أخون بلدي و قسمي و أصدقائي

Eu violei o meu juramento da tomada de posse e sou um traidor merecedor de morte.
لقد خالفت قسمي وأنا خائن أستحق الموت

Quero cumprir o meu juramento de médico.
اريد ان احقق قسمي كطبيب تظن انك فاشل

Violei o meu juramento de proteger e servir.
وخالفت قسمي بخدمة وحماية المواطنين

o meu juramento é para proteger as leis deste pais e não para espiar cidadãos americanos.
قسمي هو حماية قوانين هذا البلد وليس للتجسس على "مواطنين "الولايات المتحدة

Estás outra vez a pedir-me para violar o meu juramento.
أنت تطلب مني مخالفة قسمي مرة أخرى

E é contra o meu juramento como massagista.
وهو ضد قسمي كمدلكة

Vou carimbar isto e... violar o meu juramento...
سأختم عليها و... احنث قسمي

o meu juramento exigia-o.
قسمي يتطلب ذلك