"o meu lenço" - Traduction Portugais en Arabe

• وشاحي
• منديلي
• وشاحى

- Ela deu-me um lenço bonito. - Ela deu-te o meu lenço.
لقد أعطتني وشاحاً جميلاً جداً لقد أعطتك وشاحي

Quero o meu lenço. Estão 17 graus. Estou gelada.
أريد وشاحي ، درجة الحراة 62 درجة بالخارج ، وأنا أتجمد

Não funcionou, e não encontro o meu lenço novo em lado nenhum.
لم تعمل، ولم استطع إيجاد وشاحي الجديد في أي مكان

Ele apanhou o meu lenço. Deixaste cair o teu de propósito?
لقد التقط لي منديلي أيضاً هل أسقطتي منديلك عمداً؟

- Se me dão licença, tenho de usar o meu lenço.
-إنه محترف . -أرجو المعذرة ، يجب أن أستخدم منديلي.

Viu-a a olhar para o meu lenço? - Talvez gostou do bordado.
- حسناُ , انها وقحة لقد رأيتها تنظر الى وشاحى

Já nem consigo colocar o meu lenço.
لم يعد يناسبني حتى وشاحي بعد الآن

E se eu usasse o meu lenço assim?
ماذا لو لبست وشاحي هكذا؟

Que o meu lenço te leve à vitória.
وشاحي سيوصلك للفوز

Ele enforcou-se com o meu lenço.
شنق نفسه مستخدماً وشاحي

- Não encontro o meu lenço.
-لم أستطع إيجاد وشاحي

- Tens o meu lenço estampado?
-هل لديك وشاحي المطبوع؟

Podes ser Burkan, o Grande para o teu público, mas, para mim, serás sempre o pequeno Howard Burkan que cortou o meu lenço preferido ao meio com uma tesoura, brandiu a varinha mágica e não o recompôs.
قد تكون (بركان) العظيم لجمهورك لكن بالنسبة لي، ستبقى دائماً (هوارد بركان) الصغير الذي أخذ وشاحي المفضّل، وقطعهُ بمقصّين من المنتصف

o meu lenço.
وشاحي

Dá-me o meu lenço.
أعد إليّ وشاحي

Estás a amarrotar o meu lenço.
أنت تخرب منديلي الجالب للحظ

Posso por o meu lenço também?
هل لي أن أرمي منديلي معه

Aqui. Usa o meu lenço.
تفضلي ، خذي منديلي

Tome, use o meu lenço.
هاكِ، استخدمي منديلي

Merda, o meu lenço!
اللعنه ، وشاحى