"o meu machado" - Traduction Portugais en Arabe

• فأسي
• بفأسي

Na cómoda da esquerda encontrarás o meu machado preferido
في الحقيبة التي على اليسار ستجد فأسي المفضل

E o que procuro são partes de gelo limpo onde espetar... o meu machado de gelo.
والذي أبحث عنه هو قطعة جليد نظيفة ورقيقة لأضع فأسي بها

Fecha todas as porta, trás-me o meu machado de guerra.
إغلقْ كُلّ الأبواب، خلفي فأسي مِنْ الحربِ.

Porque nunca trouxe o meu machado para o trabalho.
ربما لاني لم أحضر "فأسي" أبداً للعمل فأسك"؟

Eu atirei o meu machado de gelo, a tentar acertar numa pedra.
. . كنت ألوح بفأسي أحاول أن أمسك بصخرة

Obrigado por me ajudares a escolher o meu "Machado".
شكرا لمساعدتك لي للحصول على فأسي.

Não deixarei pistas, exceto o meu machado sangrento.
لن أترك أي دليل عدا فأسي الدامي.

A "Bruxa Má" lançou um feitiço sobre o meu machado, ele escorregou e cortou-me a perna.
والسـ... والساحرة الشريرة سحرت فأسي وانزلقت وقطعت احدي رجليِّ

Venha na minha direcção, e deixe o meu machado satisfazer a sede do seu sangue.
تعال إليَّ، ودع فأسي يرتوي بدمائكَ.

Ouves o meu machado?
ـ هل تسمع فأسي؟ هذا صوت فأسي

"Olá, mãe, escondeste o meu machado?"
اهلا امي هل خبأتي فأسي

Vem, o meu machado espera essa linda carinha...
أحضر وجهك الجميل إلى فأسي

- Estremecia.... ...porque o meu machado estava espetado no sistema nervoso dele!
-كان يرتعش لأنه كان تحت رحمة فأسي

Pensando melhor... pode levar o meu machado.
-بعد التفكير ... يمكنك استعارة فأسي فأنا أثق بك

Adoraria colocar o meu machado na cara dela.
اود ان اضع فأسي في وجهها

Mas eu trouxe o meu machado.
لكن سأحضر فأسي.

Vai buscar o meu machado. Vamos ser amigos.
{\pos(190,230)}،اخرج وآتني فأسي دعنا نكُن صديقين.

- o meu machado está bastante afiado.
فأسي مصقولة جيدا...

e o meu machado.
و فأسي

o meu machado está preso.
فأسي يُلْصَقُ.

É muito dura por isso tenho de a escavar com o meu machado de gelo.
إنها صلبة حقّاً ، يجب أن أضربها بفأسي