"o meu marido morreu" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجي مات
• توفي زوجي
• زوجي توفي
• مات زوجي
• توفى زوجي
• زوجى مات
• زوجي قد مات
• وفاة زوجي

O meu marido morreu de ataque de coração. Os meus filhos ficam órfãos.
زوجي مات بسكتتة قلبية, أتريد أن تيتّم أولادي؟

O meu marido morreu. Foi levado. Não queria ir.
زوجي مات ، لقد أخذ غصباً عنه لم يكن يريد الرحيل، لم يكن يريد أن يرحل

O último tratado não serviu de muito. O meu marido morreu em Vicksburg.
معاهدة السلام الماضي لم تكن جيدة لي كثيرا توفي زوجي في فيكسبيرغ

Desde há uma semana... quando O meu marido morreu.
لقد أخذت هذه منذ أسبوع مضى عندما توفي زوجي

Se O meu marido morreu de um ataque cardíaco porque é que a polícia telefonou?
إذا كان زوجي توفي بسبب نوبة قلبية لماذا قامت الشرطة بالإتصال بي ؟

O meu marido morreu nesta SO há um mês.
زوجي توفي في غرفة العمليات هذه منذ شهر مضى.

Esta casa tem estado tão vazia e só desde que O meu marido morreu.
البيت كَانَ هادئَ جداً ووحيد منذ أن مات زوجي

O meu marido morreu há muitos anos.
توفى زوجي قبل عدة سنوات. أنا هنا فقط

Você tem que compreender que O meu marido morreu no ano passado e... a Heather era tudo o que tinha.
عليك أن تفهم , زوجي مات العام الماضي هيذر " كانت كل ما لدي "

O meu marido morreu, há três meses atrás, num acidente aéreo.
زوجي مات قبل ثلاث أشهرٍ في تحطم طائرته

Mas a verdade é que O meu marido morreu porque me amava.
لكن الحقيقة هي أن زوجي مات لأنّه أحبّني

Quando O meu marido morreu, fiquei muito transtornada e decidi vir para aqui e começar uma nova vida.
أتعلم عندما توفي زوجي أعني , بشكل طبيعي كنت مستاءة للغاية لذا , قررت أن آتي الى هنا وأبدأ حياة جديدة لنفسي

Com excepção de que após uma semana do meu filho ter nascido, O meu marido morreu num acidente de caça.
إلا أنه وبعد الأسبوع الذي وضعت فيه مولودي توفي زوجي في حادث

Então, O meu marido morreu naquela estúpida guerra, e eu dei voz à minha indignação.
ثم توفي زوجي في تلك الحرب الغبية وحدث أنني كنتُ أعبّر عن غضبي

"O meu marido morreu à sua porta e sei que roubou o leitor de CD dele."
المعذرة زوجي توفي أمام منزلكم منذ عقد مضى وأنا متأكدة أنكم أخذتم قارئ الأقراص الخاص به

O meu marido morreu no dia de Natal e foi mais divertido do que isto.
زوجي توفي يوم عيد الميلاد وكان الأمر أكثر سرورا من هذا كله.

Teria sido mais, mas, O meu marido morreu.
كان من الممكن ان يكون اكثر ولكن زوجي توفي بشكل غير متوقع

Sabes que era casada e O meu marido morreu.
حسناً. أنت تعرف أني كنت متزوجة و مات زوجي

O meu marido morreu de cancro da tiróide, metastizado para o cérebro.
مات زوجي بسرطان الغدة الدرقية الذي انتشر لمخه

E foi quando O meu marido morreu!
بدأ الناس بالقتل لأجل الإستمتاع بالقتل و هكذا مات زوجي

O meu marido morreu de cancro no ano passado.
توفى زوجي السنة الماضية من السرطان

O meu marido morreu um bêbado, Sr. Aiken, e deixou-me muitas dividas.
زوجى مات مخمورا سيد ايكن وترك لى حمل كبير من الديون

Agora que O meu marido morreu, gostaria de o recuperar.
الآن بما أن زوجي قد مات أريد إستعادته

Quando O meu marido morreu, não consegui permanecer nesta casa.
حين وفاة زوجي لم أعد أطيق البقاء في المنزل