"o meu mentor" - Traduction Portugais en Arabe

• مرشدي
• معلّمي
• عرّابي
• استاذي
• معلمي

Na esperança de que uma antiga profecia, que o meu mentor mantinha escondida viesse um dia a realizar-se.
على أمل أن النبوءة القديمة، التي أخفاها مرشدي ستأتي يوماً

Todos os muralistas têm um mentor. o meu mentor foi a Judy Barker.
كل جداريات له معلمه كان مرشدي جودي باركر

Não era um transmissor era uma insignia de ouro de 18 quilates que me deu o meu mentor.
ذلك ما كان جهاز إرسال واستقبال ذلك كان دبّوس قيراط 18 الذهبي بأنّ معلّمي أعطى لي

Eu sei que o Carl mudou, mas o homem foi o meu mentor.
أعلم بأنّ كارل تغيّر مع السّنين ولكن الرّجل كان معلّمي

Aquele homem é o meu mentor.
هذا الرّجل عرّابي

Achas que foi fácil para mim cortar relações com o meu mentor, Pat O'Brien, depois de ele ter rapado o bigode?
الأمور واضحة هل تظن كان سهلاً علي ترك عرّابي (أوبريان)، عندما حلق شاربه؟

Ele foi basicamente o meu mentor.
وكان يشبه إلى حد كبير جدا استاذي.

- Ouça, Brentton. Não é o meu mentor.
سأخبرك بشئ يا "بريتون" , أنت لست استاذي

É estranho saber que o meu "mentor" podia ser despedido amanhã por esta hora
كان أمراً غريباً معرفتي بأن معلمي قد يطرد من عمله غداً

Thomas Friel, o meu mentor na faculdade de Direito.
توماس فريل مرشدي في مدرسة الحقوق

Devia ser o meu mentor.
كُنْتَ من المفترض أن تكون مرشدي سخيف

Acho que encontrei o meu mentor.
أعتقد أنني وجدت مرشدي

o meu mentor disse-me que escondeu o Códice nesta câmara antes da Fortaleza cair.
أخبرني معلّمي أنه أنه خبّأ الكتاب بهذه الحجرة قبل اجتياح المعقل.

o meu mentor disse ter escondido o Códice nesta câmara antes da queda da Fortaleza.
أخبرني معلّمي أنه أنه خبّأ الكتاب بهذه الحجرة قبل اجتياح المعقل.

Em tempos, tu foste o meu mentor. O meu salvador. O meu senhor.
فيما خلا كنت معلّمي ومنقذي وربيب تحوُّلي.

É o meu mentor.
انه استاذي

Ele tornou-se num grande guerreiro, viajando com o meu mentor, Bra'tac, a espalhar a palavra pela nossa causa.
سيصبح مقاتلاً عظيماً , إنه يتنقل مع معلمي , بريتاك لنشر قضيتنا

É o meu chefe, o meu mentor, o pai que nunca tive.
إنه زعيمي معلمي الأب الذي لم أحصل عليه أبداً