"o meu navio" - Traduction Portugais en Arabe

• سفينتي

Cada dia que O meu navio está apreendido, perco milhares de xelins.
كلّ يوم تحتجز بها سفينتي. إنّي أفقط الآف من الشلنات. الشلن:

Esta tarde, O meu navio ultrapassou a barreira.
في ظهيرة هذا اليوم قاتلت سفينتي كي تشق طريقها هناك عند السلسلة

É melhor eu não dar nas vistas até O meu navio zarpar.
من الأفضل أن أبقى مختبئا حتى تبحر سفينتي

Realmente, não a encontro, e O meu navio parte esta tarde para o novo mundo.
بالفعل أنا عريس مقصر وستبحر سفينتي للعالم الجديد على المد المسائي

O meu navio está um caos devido ao seu palpite, Agente Gibbs.
سفينتي بفوضى بسبب ما سببه حدسك الخاطيء ايها العميل جيبز

Você afundou O meu navio, Rod, e afundou-o bastante. Sabe, Sue, gosto de dançar.
غَرقتَ سفينتي الحربيةَ، رود وانت غرقت بصعوبة. كما تعلمون , سو , أود أن البديل

Tinham um plano. Um plano para capturar O meu navio, e não funcionou.
كان لدين خطه يا كابتن، و هي ان تأخذ سفينتي.

O meu navio na baía contém várias tropas.
سفينتي في الخليج فيها العديد من الفِرَق،

Não irá disparar sobre O meu navio enquanto tivermos aquilo que quer.
لن تطلق على سفينتي مادام ما تريده بحوزتنا

O meu navio tem combustível nuclear suficiente para patrulhar este porto durante os próximos 25 anos.
سفينتي تملك ما يكفي من الوقود النووي لحراسة الميناء لل 25 سنه القادمه

Compreenda, meu senhor. O meu navio é a minha vida.
يجب أن تفهم يا سيدي أن سفينتي هي حياتي

Tu achavas mesmo que eu ia trocar O meu navio sem ficar com uma lembrança?
أحسبتِ أنّي سأقايض سفينتي دون أخذ تذكار؟

Eu não vou traí-la, não desde que ela poupou O meu navio.
لن أخونها لا سيّما وأنّها أعفت عن سفينتي

Bem, admiro a tua auto-confiança, mas, neste momento, acho que consigo gerir O meu navio.
حسناً انا أقدر ثقتك بنفسك لكن أظن في هذه النقطة أعلم كيف أدير سفينتي

Perdi O meu navio às mãos de um monstro marinho e tive de vir à boleia neste tubarão.
،خسرت سفينتي لكراكن جائع وتطلب مني إمتطاء ذلك المخلوق البحري للسفر

O meu navio terá sarpado muito antes da Comissão ter sequer dado início.
سفينتي ستبحر قبل وقت طويل من جلوس اللجنة

O meu navio dirigiu-se para a desconhecida costa Atlântica da Florida, até chegar a uma baía.
"لقد أبحرت سفينتي إلى شاطيء "أتلانتيك "المجهول لداخل الشاطيء الخفيّ في "فلوريدأ

O teu animal estragou O meu navio. Tens de me pagar pelos estragos.
لقد حطمتي سفينتي أدفعي لي ثمنها

Não, cabeça de pinha. Estão a roubar O meu navio!
لا أيها الغبي أنهم يسرقون سفينتي

Aquele mamute roubou O meu navio, a minha recompensa e agora, a lealdade da minha tripulação.
الماموث" قد أخذ سفينتي" وسماحتي و ولاء فريقي