"o meu nome no" - Traduction Portugais en Arabe

• اسمي في
• اسمي على
• إسمي في
• أسمي على
• إسمى فى
• إسمي على
• أسمي في

- Sim? Não ponha o meu nome no filme.
أنت لا ستعمل وضع اسمي في أي مكان على هذا الفيلم الذي ترغب في؟

Não. Sempre quis o meu nome no Daily Planet, mas não assim.
لا ،أريد اسمي في "دايلي بلانيت" لكن ليس هكذا

Mais um dia e, mais uma vez, não vejo o meu nome no quadro.
يوم آخر، ومرة أخرى لا أرى اسمي على اللوحة

Todas as gajas vão tatuar o meu nome no corpo delas.
سـ نوشك على ان نصبح من كبار الشخصيات هنا انا على وشك ان احصل على جميع الفتيات ويوشمون اسمي على اجسادهن

Sim, mas não começas já a escrever o meu nome no teu caderno.
حسناً، لا تبدأي بوضع إسمي في دفتر مواعيدكِ

Meu! Morrias se tivesses posto o meu nome no cartão?
هل كان سيقتلك لوضع أسمي على البطاقة؟

Adoro ler o meu nome no jornal, Butch.
أحب أن أقرأ إسمى فى الأوراق يا بوتش

Pelo menos, eu tenho a coragem de pôr o meu nome no que faço.
على الأقل أنا لدي الجرأة ان أضع إسمي على العمل الذي اقوم به

Foi você desde o início. Você pôs o meu nome no Cálice de Fogo.
لقد كنت أنت منذ البداية أنت من وضع أسمي في كأس النار

Pode escrever o meu nome no seu caderno.
يُمكنك كتابة اسمي في ذلك الكتاب.

Creio que há mais assassinos contratados em Beirute com o meu nome no bolso.
ها ها ها ها ها ها! أتصور أن هناك أكثر من قاتل مُستأجر واحد في بيروت مع اسمي في جيبه.

Alguém pôs o meu nome no teu cacifo de mortes.
أحدهم وضع اسمي في صندوق القتل الخاص بك

Alguém pôs o meu nome no teu cacifo de mortes.
هناك من وضع اسمي في صندوق القتل خاصتك

E quanto mais falávamos sobre o quão fantástico era aumentar a literacia científica, mais eles queriam falar sobre estarmos a criar o próximo Frankenstein. Como resultado, nos seis meses seguintes, se pesquisassem o meu nome no Google, em vez de aparecerem os meus trabalhos científicos, aparecia-vos isto.
وكلما تحدثنا عن مدى روعتها للإرتقاء بمحو الأمية العلمية ، كلما حاولوا التحدث معنا حول خلق فرانكنشتاين القادم و كنتيجة لذلك، للستة شهور القادمة عندما تبحث عن اسمي في غوغل عوض أن تجد أبحاثي العلمية ، ستجد هذا

E, o que, dar-lhes um presente de casamento com o meu nome no cartao?
وماذا، ومنحهم هدية الزفاف مع اسمي على البطاقة؟

Se ele tem problemas com o meu nome no papel, porque é que tenho de ir a esse casamento?
مع اسمي على قصاصة ورق، لماذا يجب أن أحضر الزفاف؟ بسببي.

Escrevia o meu nome no punho antes de o socar, para que toda a gente soubesse quem fez.
وأكتب اسمي على قبضتي بقلم التحديد قبل أن ألكمه ليتمكن الجميع من معرفة من فعلها

Chefe, coloco o meu nome no almoço porque você está sempre a comê-lo.
رئيس، لقد وضعت اسمي على غدائي لأنك دوما تأكله

Há três anos atrás, eu poderia ter tido o meu nome no papel timbrado.
منـذ ثلاثة أعوام كـان يمكن أن يكون إسمي في إسم الشركـة

Deixa-me pôr o meu nome no pedido.
دعني فقط أضع أسمي على الطلب