"o meu novo namorado" - Traduction Portugais en Arabe

• صديقي الجديد
• خليلي الجديد
• حبيبي الجديد

Você e o meu novo namorado que procura uma mesa regular.
ستتدعي أنك صديقي الجديد و أنك تبحث عن لعبة عادية

Sim, o meu novo namorado vai levar-me a Itália.
نعم, نعم, صديقي الجديد سوف يأخذني الي ايطاليا

Olha, o meu novo namorado. Tem tudo o que uma rapariga quer.
انظر الي صديقي الجديد هو كل ما تريده الفتاه

Espero que o meu novo namorado não me tente engatar.
أتمنى أن خليلي الجديد لن يحاول التحرش بي

Na minha última vez perto de barcos, tinha um assassino a raptar-me, o que pode explicar porque vivo com o meu irmão e ando a espiar o meu novo namorado.
اسمع، بآخر مرّة تواجدتُ بها قرب القوارب، كان هنالك قاتل يختطفني ممّا قد يفسّر سكني مع أخي وتجسّسي على خليلي الجديد

Ficarei bem porque o meu novo namorado é advogado, ele vai saber o que posso fazer.
سأكون بخير لأن حبيبي الجديد محامي ، هو سوف ينصحني بما يتوجب علي فعله

Papá, quero que conheças o meu novo namorado.
يا للهول! أبي ، أودك أن تلقى حبيبي الجديد

Venham prender o meu novo namorado, que eu conheço tão bem.
بالتأكيد واتركهم ليأتوا ويعتقلوا صديقي الجديد الذي اعرفه جيداً؟

Apanhei boleia para a escola com o meu novo namorado e amante.
أبحث عن توصيلة الى المدرسة مع صديقي الجديد و ...

Lenny, envio com as calças um punhado de terra antiga e uma foto minha com o meu novo namorado, o Hector.
ليني... لقد أضفت مع البنطال قليلا من القذارة القديمة وصورة لي مع صديقي الجديد هكتر

Então, ela ligou ao pai dela, disse, "estou aqui com o meu novo namorado".
إذاً إتصلت بوالدها، قائلتاً، "أنا هنا مع صديقي الجديد".

Até o meu novo namorado se esqueceu. Que romântico.
حتى صديقي الجديد لم يتذكره, يا لغبائه

E eu vou para lá esta noite com o meu novo namorado!
سوف أذهب مع صديقي الجديد

E eu trarei o meu novo namorado.
وأنا سأحضر صديقي الجديد.

Se eu quiser tomar um banho de lama com o meu novo namorado, não é da tua conta, ou é?
...باري) , إذا أردت أن آخذ حمام طين مع صديقي الجديد) فهذا يخصني , صحيح؟

o meu novo namorado gosta dele assim.
خليلي الجديد يفضله هكذا

É o meu novo namorado.
انه خليلي الجديد

O meu novo "namorado", da secreta francesa, está a monitorizar o telemóvel do Mangoush.
خليلي" الجديد" بالاستخبارات الفرنسية كان يتنصّت على هاتف (مانجوش) المحمول

Como o meu novo namorado.
شاكلة حبيبي الجديد

Para insultar o meu novo namorado?
الإهانت حبيبي الجديد ؟