"o meu pé" - Traduction Portugais en Arabe

• قدمى
• قدمي

Fale docemente, Saxão, ou colocarei o meu pé normando na sua garganta!
تكلم بلطف أيها السكسونى و إلا وضعت قدمى عبر رقبتك

Aqui está o teu menu. Podes ter o meu pé ou a minha mão.
حسنا هاك القائمة إما ان تحصلى على ضربة من يدى أو من قدمى

Não sei o que estás a tramar, mas o meu casco inteiro está a balançar e queres saber, vou escutá-lo desta vez e manter o meu pé firme.
لا أعلم ماذا ترمى إليه صدفتى كلها تدغدغنى وتعلم ماذا؟ سأستمع إليها تلك المرة وسأضع قدمى لأسفل

Ele escreveu uma autobiografia: "o meu pé esquerdo", que se tornou num filme excepcional com o Daniel Day Lewis.
جديرة بالذكر وكتب سيرته الذاتية قدمي اليسرى والتي أصبحت فيلم جيد وقام بدوره الممثل دانييل داي لويس

Sempre meto o pé na minha boca, mas... é o meu pé!
انا دائماً اضع قدميّ في فميّ لكن على الأقل هي قدمي

- Ressler, não posso pôr nenhum peso sobre o meu pé.
ريسلر ، وأنا لا يمكن وضع أي وزن على قدمي.

o meu pé era mai pequeno, mas cresceu quando tive os meus filhos.
كانت قدمى صغيرة ولكنى كنت ارتدى مقاس اكبر من كل طفل

Pois, posso dizer-te que o que vais encontrar é o meu pé no teu cu.
حسناً أستطيع أن أخبرك ما الذى ستجده قدمى فى مؤخرتك

Vou apenas enfiar o meu pé nas tuas costas para dar ênfase.
سأقوم فقط بتعليم قدمى على مؤخرتك للتأكيد

Uma análise ao ferimento do Tooms mostrará que o meu pé não estava dentro do sapato.
تحليل جرح " تومز " سوف يظهر أن قدمى لم تكن داخل الحذاء

Isso que pisaste era o meu pé?
هل كانت تلك قدمى التى وقفت عليها ؟

Devia ir aí e pôr o meu pé no teu cu gordo.
يجب على ان اتى اليك واضع قدمى على وجهك

o meu pé ainda está dormente, se me dá licença.
قدمى لا تزال بها خدر لذا معذرة

E da última vez que dei um pontapé nos tomates a um tipo o meu pé só parou quando lhe chegou à garganta.
وأريدك أن تعلم أنني بآخر مرة ركلت بها رجلاً في خصيتيه، لم تتوقفي قدمي إلى حين أن وصلت إلى حلقه، حسناً؟

Não consigo controlar o meu pé esquerdo.
إنني لا أملك القدرة على تحريك قدمي اليسرى.

Debaixo do meu calcanhar, há um sensor que deteta quando o meu pé deixa o chão - é o chamado levantamento do calcanhar.
وهنا أسفل الكعب ، يوجد جهاز استشعار والذي يكشف ما إذا قدمي ارتفعت عن الأرض -- والذي يدعى بـ "رافع الكعب".

o meu pé alcançou a escarpa à esquerda, sem hesitação, e eu sabia que tinha conseguido.
اندفعت قدمي نحو الجدار من على اليسار بدون تردد، وعلمت أنني قد فعلتها.

Estava a tentar soltar o meu pé, mas... não consegui passar da minha meia.
كنت أحاول بتر قدمي ولكن لم أستطع اختراق جوربي.

Como gostarias de usar o teu grande olho... para ver o meu pé confiante a dar-te um pontapé no cu?
أترغب عين الصقر خاصتك في مشاهدة قدمي الثابتة تركل مؤخرتك الذكية ؟

Eu parti o meu pé ao descer desta máquina de secar.
كسرت قدمي ، متسلّقا للخروج من هذا المجفف