"o meu pai ainda está" - Traduction Portugais en Arabe

• أبي ما زال
• لازال أبي
• والدي لا يزال

Não entendo porque é que esse Dr. Spangle diz que o meu pai ainda está vivo.
أنا فقط لا أفهم لماذا هذا الدكتور (سبانغل) يقول أنّ أبي ما زال حياً.

Achas que o meu pai ainda está vivo? Sim, está.
-أتظن أبي ما زال حياً؟

o meu pai ainda está em Washington, não está?
لازال أبي في العاصمة، أليس كذلك؟

o meu pai ainda está com o Richard.
لازال أبي مع ريتشارد

o meu pai ainda está tão zangado com ela obviamente não por estar doente mas por recusar a quimioterapia.
والدي لا يزال غاضبا جدا معها، ومن الواضح أن ليس مريضا، ولكن لرفض العلاج الكيماوي.

o meu pai ainda está cá. Podes encostar?
والدي لا يزال هنا هل يمكنك الوقوف ؟