"o meu pai antes" - Traduction Portugais en Arabe

• والدى قبل
• أبي قبل
• والدي قبل

Pelo privilégio de finalmente conhecer o meu pai antes de morrer.
للحصول على شرف مُقابلة والدى قبل أن أموت

Devias ver o meu pai, antes de comprar um carro novo.
عليك رؤية ما كان يفعله أبي قبل أن يشتري سيارة جديدة

Se há algo que aprendi com o meu pai antes de ele perder a cabeça... é que uma relação de negócios é algo sagrado.
لو أن هناك شيء وحيد تعلّمته من أبي قبل أن يفقد عقله فهو أن العلاقات التجارية أشبه بميثاق مقدّس.

Sabe, Letitia, da última vez que vi o meu pai, antes de ele morrer, ele disse algumas coisas que não percebi.
اتعلمين لتيشا , في آخر مره شاهدت والدي قبل أن يموت اخبرني أشياء لم أكن أفهمها

Queria falar com o meu pai antes de ir, para saber como foi a lua-de-mel.
لكن أريد أن أودع والدي قبل ان نرحل وأرى كيف كان شهر العسل

Eu partilhei esse sonho com o meu pai antes de lhe retirar o ultimo suspiro.
لقد شاركة ذاك الحلم مع أبي قبل أن أخذ أنفاسه الأخيرة

Ellen concordou em me ajudar a procurar o meu pai antes que ela desapareça de novo.
(إلين) وافقت على مساعدتي في البحث عن أبي قبل إختفائها عن طريق برنامج حماية الشهود ثانية

Quando o Mitch andou a bisbilhotar dentro da minha cabeça, lembrei-me daquilo que aconteceu em Boston, com o meu pai, antes de partirmos.
عندما كان (ميتش) يبحث في رأسي تذكرت ما حدث في (بوسطن) مع أبي قبل أن نرحل

Preciso de falar com o meu pai... Antes que ele fale com o Avô.
أريد التحدث مع والدي قبل .أن يقوم بالتحدث مع جدي

Vamos descobrir onde estava o meu pai antes de morrer.
دعنا نكتشف أين كان والدي قبل موته

Temos de mudar o meu pai antes de a Morgause chegar aqui.
يجب ان ننقل والدي قبل ان تحضر، (مورجوز) الى هنا