"o meu pai deixou-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أبي تركني
• ترك لي أبي
• ترك لي والدي

Sabes, o meu pai deixou-me quando eu era pequeno, portanto, sei que é lixado, mas aquilo que não nos mata torna-nos mais fortes, certo?
أتعلم, أبي تركني لما كنت شابا اذا أعلم أن هذا سيئ ولكن مالا يقتلنا يجعلنا أقوياء أتفهم؟

o meu pai deixou-me muito pouco, excepto todo o seu dinheiro.
أبي تركني عندما كنت صغير و لكن ترك لي أيضا كل ثروته

o meu pai deixou-me escolher a casa por isso escolhi uma com...
أبي تركني أختار البيت الذي سنعيشفيه،لذاإخترتواحد ...

o meu pai deixou-me algum em Hong Kong para emergências.
ترك لي أبي بعض المال في "هونج كونج" للأمور الطارئة.

o meu pai deixou-me uma propriedade em Shadowcrest, por isso dinheiro não é problema.
ترك لي أبي عقاراً في (شادوكريستس)، لذا، المال ليس هدفاً.

o meu pai deixou-me apenas duas coisas: a pasta e o maior cliente, os Darling.
ترك لي والدي شيئان فقط حقيبته وأكبر زبائنه عائلة الـ دارلينق

o meu pai deixou-me vários volumes sobre vocês.
لقد ترك لي والدي مجلدات عنكم أنتم الإثنان.

o meu pai deixou-me lá com as freiras, com a vergonha.
أبي تركني عند الراهبات. كان يشعر بالعار

Pois, o meu pai deixou-me à chuva.
أجل أبي تركني في المطر.

Não, a sério, o meu pai deixou-me quando eu era criança.
لا، حقاً، أبي تركني وأنا صغير

o meu pai deixou-me dinheiro.
لقد ترك لي أبي بعض المال

o meu pai deixou-me uma espécie de...
لقد ترك لي أبي نوع من...