"o meu pai disse" - Traduction Portugais en Arabe

• أبي قال
• قال والدي
• قال أبي
• والدي قال
• أبي يقول
• ابي قال
• والدي يقول
• أبي أخبرني
• أخبرني أبي
• والدي أخبرني
• يقول أبي
• أبي قالَ
• أبى قال
• أبي أخبر
• ابي يقول

O meu pai disse que não pode controlar quem amo.
أبي قال أنه ليس بوسعه أن يتحكم بمنَّ أحـب

E vou-te dizer mais, O meu pai disse que eu deveria ter contractado um advogado e ter-te prossessado até ao ultimo tostão.
سوف أخبرك بشئ آخر أبي قال انني أستطيع استئجار محامي ومقاضاتك لأي شئ قمت به

O vento sopra na direcção errada, tal como O meu pai disse.
تماماً كما قال والدي رياح تهب في اتجاهين معاكسين

O meu pai disse que ele tinha sido obviamente a vítima... de algum diabólico controle de mente.
قال أبي أنه وقع ضحية سيطرة شيطانية على عقله

Estava prestes a entrar na faculdade, mas O meu pai disse, que era demasiado burra e bonita.
حتي أنني كنت أذهب الي الجامعه, ولكن والدي قال أنني مغفله وجميله أكثر من اللازم

O meu pai disse que quando se é adolescente, deve-se conhecer vários tipos de miúdas, para que mais tarde eu saiba o que procurar numa companheira.
أبي يقول أن سنوات المراهقة هي للتعرف على أنواع مختلفة من الفتيات. لذالك علي أن أقوم لاحقاً بالبحث عن رفيقة.

O meu pai disse que eu era a pessoa mais sortuda que ele conhecia. A sério?
ابي قال لي اني انا اكثر شخص محظوظ عرفه من قبل

O meu pai disse que o Exército torna todos os homens um só.
أبي قال أن الجيش يجعل كل الرجال شخص واحد

O meu pai disse para pedir a sua ajuda, sempre que precisasse.
أبي قال لي تستطيعي الإتصال عندما تحتاجين للمساعدة

O meu pai disse que me amava. Disse que amava minha mãe então abandonou-nos.
أبي قال أنه يحبني و قال أنه يحب أمي و تركنا

O meu pai disse para continuarmos.
أجل، على أية حال، قال والدي أنه علينا مواصلة البحث

Quando O meu pai disse que não nos deixaram nada, estava a falar a sério.
حينما قال والدي إنّهم لمْ يضعوا لنا شيئاً فقد كان يعني ذلك

Por favor, O meu pai disse para partirmos o mais depressa possível. – O seu Pai?
هيا، قال أبي أنه علينا أن نخرج بأسرع وقت

O meu pai disse que um palíndromo é um nome que traz sorte.
. . لقد قال أبي الأسم الذي يقرأ على الوجهين يجلب الحظ

Então O meu pai disse que baseado na vida amorosa deles, ela deveria saber sobre não fazer o suficiente.
ثم والدي قال بناءاً على حياتهم العاطفية، أنها خبيرة بعدم القيام بالأمور بأي مجهود. أقال هذا لها؟

O meu pai disse que andou com ele na escola e que não era de fiar.
والدي قال انهُ عرفهُ في المدرسة وكان حقاً مزعجاً

O meu pai disse que o melhor cantor de sempre é o Peabo Bryson.
أبي يقول أعظم مغني الذين عاشوا انه بيبو برايسون

É a minha tia Cecile. O meu pai disse que ela morreu um ano antes disto.
هذه العمة سيسيل ابي قال انها ماتت قبل عام من هذا

O meu pai disse que devia mudar o seu apelido, porque não o merece.
والدي يقول بأنه من الأفضل أن تغير اسمك لأك لا تستحقه

O meu pai disse que, se eu subir a minha média, me dá um Jet Ski.
أبي أخبرني إن رفعت معدلي التراكمي سأحصل على دباب بحري

O meu pai disse que se chamava o Panteão, um templo para todos os deuses.
أخبرني أبي أنه يدعى البانتيون، معبد جميع الآلهة.

O meu pai disse para fazer o que gosto e eu adoro beber de graça.
حسناً، والدي أخبرني بفعل ما أحبّ، وأنا أحب الشرب المجّانيّ

O meu pai disse que há cada vez mais droga na rua.
يقول أبي أن المزيد و المزيد من تلك المخدرات في الشوارع

A minha mãe chorou, e O meu pai disse PQP (Puta Que Pariu) pela primeira vez na vida.
أمّي بَكت، أبي قالَ للمرة الأولى في حياتِه . " GD"

O meu pai disse que nos cortarão as mãos se te ajudar-mos.
أبى قال انهم سيقطعون ايدينا اذا ساعدناكم

O meu pai disse à minha mãe que o Sr. Sadler ia livrar-se do Sr. Phillips a qualquer custo.
أبي أخبر أمي أن السيد سادلر كان يريد أن يتخلص من السيد فيليبس, مهما كانت الظروف

O meu pai disse que quando tiver 12 anos, vou poder ter uma.
ابي يقول عندما كنت في الثانية عشرة ، كنت اقدر ان اقتل كذلك