"o meu pai e eu" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا و أبي
• أبي وأنا
• والدي وأنا
• أنا ووالدي
• والدي و أنا
• أبي و أنا
• انا وابي
• أبّي وأنا
• أنا و والدي
• أنا وأبى
• أنا وأبي تلك
• والدي وانا

"Ao amanhecer, O meu pai e eu estávamos no campo... a apanhar cenouras das árvores."
نزلنا أنا و أبي إلى الحقل، لنلتقط الجزر الطازج من الأشجار

Que O meu pai e eu trabalhamos para a CIA.
بأنّ أبي وأنا أعمل لوكالة المخابرات المركزية.

O meu pai e eu não estamos bem, Tom Mason.
والدي وأنا لانتفق على هاذا الجزء جيداً، توم مايسون

A minha mãe, a minha irmã, a minha tia, saem todas, mas O meu pai e eu ficamos na limusine. Mal as mulheres saem, ele irrompeu em lágrimas.
والدتي ، أختي ، خالتي ، جميعهم خرج ، لكني أنا ووالدي بقينا في السيارة . وبمجرد خروج النساء من السيارة ، أجهش بالبكاء .

Sabes... O meu pai e eu éramos inseparáveis.
تعلمين، والدي و أنا كنا لا ننفصل

Bem, era a minha mãe e O meu pai e eu lá na terra.
حسنا لقد كان أمي و أبي و أنا في الديار

O meu pai e eu... fomos acampar algumas vezes.
انا وابي ... . ذهبنا للتخييم بضع مرات ...

O meu pai e eu fizemos de tudo.
أنا و أبي فعلنا كل شئ في أستطاعتنا أتصلنا بالشرطة و الطورائ

O meu pai e eu compartilhámos mais do que uma fraqueza por dinheiro fácil.
أنا و أبي نشترك في ما هو أكبر من الضعف أمام الأموال

Antes de nos separarmos, O meu pai e eu encontrámos esta ilha no mapa.
قبل أن نفترق, وجدت أنا و أبي هذه الجزيرة على الخريطة

O meu pai e eu fazíamos muito isso quando eu era criança.
أبي وأنا اعتدنا القيام بذلك كثيراً عندما كنت صغيرة

O meu pai e eu acabámos agora um MiG-19 russo.
أبي وأنا انتهينى للتو من لقد تمت صناعتها عام 1955 .

Hum... O meu pai e eu, hum... ele sabe acerca dos 2 últimos assassinatos.
أبي وأنا... . إنه يعلم عن آخر جريمتي قتل

O meu pai e eu somos inimigos. Tens de decidir em quem confiar.
والدي وأنا عدوان يجب أن تقرر مع من تقف فعلاً

Espero que o teu avô esteja bem, mas O meu pai e eu não vamos.
أنظر أتمنى أن يكون جدك بخير لكن والدي وأنا سنرحل

Estou de olho numa propriedade e já que tanto O meu pai e eu estamos num jogo imobiliário em Nova Iorque, nunca irá haver paz na nossa família.
انا انظر على المنشئة طالما والدي وأنا على حد سواء في لعبة العقارات في نيويورك،

O meu pai e eu entendemos que o nosso engenho e dignidade andam de mãos dadas.
أنا ووالدي نفهم أن براعتنا وكرامتنا تسيران يداً بيد.

Adoro galerias, O meu pai e eu tínhamos uma fundação artística, ensinavam crianças cegas a trabalhar em cerâmica.
أحب المعارض أنا ووالدي كنا نمتلك مؤسسة فنية علمنا الأطفال المكفوفين استخدام السيراميك

O meu pai e eu nem sequer éramos próximos.
والدي و أنا لم نكن مقربين

O meu pai e eu tivemos a ideia em conjunto.
أبي و أنا وضعنا خطة معاً

O meu pai e eu acampávamos imenso.
انا وابي كنا نخيم كثيراً

O meu pai e eu nunca tínhamos falado disso antes.
أبّي وأنا لم يسبق وأن ناقشناه قبل ذلك الوقت

Caminhávamos, depois da minha mãe morrer, O meu pai e eu.
لقد اعتدنا على الذهاب للمشي أنا و والدي بعد وفاة والدتي

O meu pai e eu procuramo-lo durante dias, mas nunca encontramos um sinal sequer do Noatok.
، أنا وأبى بحثنا لأيام ولكننا لم نجد علامة عن نواتاك

100 000 $! O meu pai e eu não temos esse dinheiro.
أقصد، ذلك المبلغ لا يوجد لدي أنا وأبي تلك الأموال

É só que...O meu pai e eu, temos problemas.
انه فقط - - والدي وانا لدينا مشاكل