"o meu pai ensinou-me" - Traduction Portugais en Arabe

• والدي علمني
• أبي علمني
• علمني أبي
• علّمني والدي
• علمني والدي
• ابي علمني
• والدي علّمني
• علّمني أبي
• أبى علمنى
• ابى علمنى

O meu pai ensinou-me a ser um polícia diferente.
أجل، حسناً، والدي علمني أن أكون نوعاًمُختلفاًعن الشرطي.

O meu pai ensinou-me a usá-la quando eu era pequeno.
والدي علمني كيف استخدم .هذه الماكنة عندما كنت صغيراً

O meu pai ensinou-me a compreender que... certas coisas estão nas mãos de Deus.
. . أبي علمني ان أفهم أن بعض الأشياء بين يد الرب

Pensava que não gostava de mim. Mas O meu pai ensinou-me que a sorte favorece os ousados, então resolvi enviar flores no aniversário dela.
كنت متأكدًا أنني لا أروقها ولكن أبي علمني أن النصيب يختار الشخص الجريء

O meu pai ensinou-me a ver todos como adversários, fossem quem fossem.
علمني أبي أن أعتبر الجميع خصوماً مهما كانوا

O meu pai ensinou-me a pescar mesmo ali naquela ponta.
علّمني والدي كيف أصيد الأسماك عند هذهِ تلكَ هناك

O meu pai ensinou-me com os computadores, e ele era o meu treinador da terceira base.
لقد علمني والدي علوم الكمبيوتر وكان مدربي للقاعده الثالثه

Bem, O meu pai ensinou-me, se é algo que valha a pena fazer, vale a pena fazer como deve ser.
ابي علمني إذا كان هناك ما يستحق الفعل فهو يستحق أن نفعله بشكل صحيح

O meu pai ensinou-me que é preciso a glória de Deus para esconder a matéria,
والدي علّمني إنها تتطلب مجد الله لإخفاء الشيء بالداخل

O meu pai ensinou-me que na vida, o dever e a honra são tudo.
لقد علّمني أبي ذلك، أن الواجب والشرف أهم من كل شيء.

O meu pai ensinou-me a lutar, queria que tivesse escolhas neste mundo.
. أبى علمنى كيفية المحاربة . أراد أن يكون لدى أختيار فى هذا العالم

O meu pai ensinou-me que a vida é simples e que a compaixão surge daí.
والدي علمني ان الحياة البسيطة والتعاطف هو التالي

O meu pai ensinou-me que, para ser uma boa cirurgiã, não podes deixar os sentimentos atrapalharem.
مما احببتُ التحدثَ عن يومهِ لكن والدي علمني انهُ لكي تكون جراحاً عظيماً لايمكنك ان تدعَ المشاعر تقف في طريقكَ

Mas O meu pai ensinou-me que é assassínio, porque a coisinha até tem batimento cardíaco e tudo.
ولكن والدي علمني أنه قتل والأشياء التي لديها قلب وتلك الأمور

A minha mãe não me ensinou a coser, mas O meu pai ensinou-me a negociar.
أُمي لم تعلمني الحياكة، لكن أبي علمني العمل

O meu pai ensinou-me a acreditar apenas no que os olhos vêem.
أبي علمني ألا أصدق ما لم أرَه بأمّ عينيّ.

O meu pai ensinou-me a não acreditar em nada que não visse com os meus olhos.
أبي علمني ألا أصدق ما لم أرَه بأمّ عينيّ.

O meu pai ensinou-me... que temos mais a aprender protegendo a vida, toda a vida... do que simplesmente destruindo-a.
علمني أبي أنه يوجد الكثير لنتعلمه عن طريق حماية الأرواح كلها

- Sim. O meu pai ensinou-me assim e caí muito, mas não desisti. Está bem?
هكذا علمني أبي وقد سقطت كثيرًا لكني لم أيأس، موافق ؟

Aos 10 anos, O meu pai ensinou-me a roubar, e "limpamos" algumas casas.
عندما كنتُ في العاشرة من عُمري، علّمني والدي انتشال الجيوب، ولقد سرقنا بضع منازل.

O meu pai ensinou-me, que não importa o negócio em se está metido, nunca se deve perder a contagem.
لقد علمني والدي أن مهما كانت الظروف المحيطة بك, لاتخسر أبدًا العد.

Bem, O meu pai ensinou-me que pelas melhores coisas na vida vale a pena esperar.
ابي علمني أن أفضل شيء بالحياة يستحق الانتظار

O meu pai ensinou-me.
ابى علمنى استخدامه,لابد ان اعترف بذلك