"o meu pai sabe" - Traduction Portugais en Arabe

• أبي يعرف
• والدي يعرف
• أبي يعلم
• هل يعرف أبي
• هل يعرف والدي
• يعلمُ والدي

Infelizmente O meu pai sabe a diferença entre
و لحسن الحظ أبي يعرف الفرق بين الويسكي و عصير التفاح

O meu pai sabe quem sou, mas tu estás a construir uma relação com o teu que é uma mentira.
أبي يعرف طبعي، لكن علاقتك مع والدك مبنية على كذبة

Aposto que O meu pai sabe quem é o Bruce. - Eu devia ir falar com ele.
أنا أراهن أن والدي يعرف من هو بروس، يجب علي الذهاب لمقابلته.

O meu pai sabe das suas obrigações. Depende delas.
والدي يعرف واجباته اعتمدوا على هذا

"Acho que O meu pai sabe que estava a guardar para ti."
أعتقد بأن أبي يعلم بأني أغطي عليك

-Caluda. Que caluda? O meu pai sabe disto?
هل يعرف أبي عن هذا؟

O meu pai sabe disto?
هل يعرف والدي عن هذا؟

O meu pai sabe que vieste?
هل يعلمُ والدي بأنكِ هنا؟

Tenho tido esta estranha sensação que O meu pai sabe mais sobre o que aconteceu na escola, que nós.
لدي هذا الإحساس الغريب مثل أن أبي يعرف أكثر عما حدث في المدرسة عما يخبرني

Ele sabe que estou aqui. O meu pai sabe que estou aqui.
إنّه يعرف أنّي هنا، أبي يعرف أنّي هنا.

O meu pai sabe que éramos amigos do Hazama por isso avisou-me.
أبي يعرف أننا (كنا أصدقاء لـ (هزام لذا حذرني

- O meu pai sabe disto?
هل أبي يعرف هذا؟

O meu pai sabe o que está a fazer.
والدي يعرف ما يفعله

Acho que O meu pai sabe o que se passou. A Jen corre perigo.
"أظنّ بأنّ أبي يعلم بما حدث (جين) في خطر

- O meu pai sabe disto?
هل يعرف أبي بهذا؟

O meu pai sabe que estás aqui?
هل يعرف أبي أنّك هنا؟

O meu pai sabe o que aconteceu?
هل يعرف والدي ماذا حدث؟