"o meu pai trabalhava" - Traduction Portugais en Arabe

• أبي كان يعمل
• كان والدي يعمل
• عمل أبي
• عمل والدي
• كان أبي يعمل
• والدي كان يعمل
• يعمل عليه والدي

o meu pai trabalhava numa fábrica de processamento de papel e a minha mãe era secretária num consultório médico.
أبي كان يعمل في مصنع ورق وأمي كانت سكرتيرة في عيادة طبيب

Acho que o meu pai trabalhava para um tal de "C".
"C" أعتقد بأن أبي كان يعمل لأجل شخص يدعى

o meu pai trabalhava na serração, na fresadora plana, para um velho chamado Dixon.
كان والدي يعمل في طاحونة نشر ويعمل بدوام مسائي عند رجل عجوز يدعى " ديكسون "

o meu pai trabalhava na GM, assim, tento devolver o quanto eu posso.
"كان والدي يعمل لدى "جنرال موتورز [جنرال موتورز: شركة لصناعة السيارات] لذا أحاول أن أرسل لهم ما يمكنني لمساعدتهم

o meu pai trabalhava aqui em baixo.
عمل أبي بالأسفل هنا

o meu pai trabalhava em "part-time", formou-se como professor, e tornou-se o diretor de uma escola primária.
عمل والدي في وظيفة جزئية وتدرب كأستاذ، وترقى ليصبح مديرًا لمدرسة ابتدائية محلية.

Bem, o meu pai trabalhava muito e não era o género de pessoa que ensina a lançar papagaios.
‫كان أبي يعمل كثيراً ‫ولم يكن من النوع الذي يقود ‫الطائرات الورقية بأية حالٍ

Quando estava a crescer, o meu pai trabalhava até tarde.
عندما كنت اترعرع والدي كان يعمل حتى منتصف الليل

Uma coisa em que o meu pai trabalhava.
شيء كان يعمل عليه والدي كما تعلمين.

O que faziam os seus pais? o meu pai trabalhava na televisão.
أبي كان يعمل بالتلفاز

Quando era pequenina, o meu pai trabalhava na Edison Tower.
عندما كنت طفلة , أبي كان يعمل في برج( إيديسون)

o meu pai trabalhava para ele.
. لأن أبي كان يعمل هناك

Bem, o meu pai trabalhava numa mina de carvão.
أبي كان يعمل في حقل فحم

o meu pai trabalhava no centro espacial perto de Munique.
كان والدي يعمل في مركز الفضاء "بالقربمن"ميونيخ.

o meu pai trabalhava na refinaria em Tulsa e minha mãe era empregada de mesa num café em Walgreens.
كان والدي يعمل في مصفاة "تولسا" الغربية. وأمي كانت نادلة. في مطعم في "وولجرينز".

o meu pai trabalhava como bagageiro no aeroporto de Heathrow.
كان والدي يعمل كحامل الأمتعة. في مطار (هيثرو).

o meu pai trabalhava numa fábrica.
عمل أبي في مصنع.

o meu pai trabalhava muito.
عمل أبي كان صعب جدا

Nasci numa cidade operária, uma cidade General Motors. o meu pai trabalhava lá. Portanto, eu conhecia bem esse tipo de indústria e isso também influenciou o meu trabalho. Mas, ver a China e a dimensão a que está a evoluir, é impressionante.
لان بلدتي هي بلدة صناعية بلدة جينرال موتورز، و قد عمل والدي فيها لذا كنت مدركاً جيداً لنوع الصناعة تلك وذلك عبر عن عملي. ولكن كما تعلمون ان تروا الصين و المدى الذي تتطور فيه، انه شيء عجيب

Quando era miúdo, o meu pai trabalhava para a família mais rica de Nova Iorque, os Darling.
...عندما كنت طفلا عمل والدي لدى أثرى عائلة في مدينة نيويورك عمل والدي لدى أثرى عائلة في مدينة نيويورك عائلة الـ دارلينغ

o meu pai trabalhava em corporate banking e deixou-me muito dinheiro quando morreu.
كان أبي يعمل بمجال الخدمات المصرفية ...للشركات، وترك لي الكثير من المال حين مات

o meu pai trabalhava tanto que nunca conseguia estar com ele.
والدي كان يعمل كثيراً جداً و لم أكن أستطيع أن أراه