"o meu pai trabalhou" - Traduction Portugais en Arabe

• عمل والدي
• والدي عمل
• ابي عمل
• أبي عمل
• أبي كان يعمل
• كان أبي يعمل
• عليه أبي
• والدي كان يعمل

Ela tinha um igual quando O meu pai trabalhou aqui há muito tempo.
كان لديها واحد مثله عندما عمل والدي هنا منذ زمن طويل

O meu pai trabalhou bastante para dar a mim e ao meu irmão as coisas que ele não tinha.
عمل والدي جاهداً ليؤمّن لي ولأخي ما حُرم منه

O meu pai trabalhou aquí com um homem chamado Thomas Malone.
والدي عمل هنا مع رجل إسمه توماس مالون

O meu pai trabalhou com o David Whele durante anos, e em apenas três meses, estou a ser sufocada por ele.
ابي عمل مع ديفيد وايل لسنوات وخلال ثلاثة اشهر ها انا اختنق به

O meu pai trabalhou nas embaixadas do mundo inteiro. Como sabe isso?
أبي عمل في معظم سفاراتنا لكن كيف عرفت؟

O meu pai trabalhou para a junta militar.
أبي , كان يعمل في المجلس السياسي العسكري

O meu pai trabalhou 10 anos para eles.
عشرة أعوام كان أبي يعمل لدى هؤلئك الأشخاص.

E o modo como tem gerido o negócio, receio que tudo pelo qual O meu pai trabalhou se possa perder.
وطريقة ادارته للعمل انا قلق أن كل ماعمل عليه أبي سيضيع

Antes de morrer, Garza enviou-me provas de um antigo caso de assassínio, no qual O meu pai trabalhou.
غارزا أرسل لي أدلة قبل أن يموت لقضية قتل قديمة, والدي كان يعمل عليها

O meu pai trabalhou lá 24 anos. Dei-lhe a minha palavra.
لقد عمل والدي هنـاك لـ 24 عـاماً

O que O meu pai trabalhou tão duro para construir.
التي عمل والدي بشقاء من أجل بنائها

O meu pai trabalhou como empreiteiro por mais de 40 anos.
عمل والدي كمقاول عمومي لأكثر من 40 عاما

O meu pai trabalhou nas minas de carvão.
عمل والدي بمناجم الفحم

O meu pai trabalhou para os americanos, ajudando a estabelecer um Iraque democrático e livre.
عمل والدي لأجل الأميركيين، المساعدة في بناء (عراق) حرّ وديمقراطي

O meu pai trabalhou num caso.
والدي عمل على قضية

O meu pai trabalhou lá até ao dia em que morreu.
والدي عمل بها حتى يوم مماته.

O meu pai trabalhou numa empresa que fazia pesticidas.
والدي عمل لشركة تصنع المبيدات

O meu pai trabalhou nas docas e o meu avô também. E todos os meus irmãos.
ابي عمل في الميناء جدي,وكذلك جميع اخوتي

"O meu pai trabalhou nesta fábrica.
أبي عمل في هذا المصنع.

O meu pai trabalhou na mesma fábrica durante 32 anos.
أبي عمل في نفس المعمل 32 عام

O meu pai trabalhou aqui. Estava no exercito.
أبي كان يعمل هنا لقد كان في الجيش..

O meu pai trabalhou na IBM e mudávamos de casa frequentemente.
أبي كان يعمل لشركة (أي بي أم) لذلك كنا كثِري التنقل عندما كنت صغيراً

O meu pai trabalhou no barco de pesca.
كان أبي يعمل على قارب صيد

Isso foi o edifício onde O meu pai trabalhou.
هذا هو المبنى الذي عمل عليه أبي

Porque O meu pai trabalhou para o seu pai e achava que ele fazia milagres?
لأن والدي كان يعمل لصالح والدك وظننتُ إنه كان عامل معجزات؟