"o meu par" - Traduction Portugais en Arabe

• رفيقتي

Por estranho que pareça, se juntares um servente e um vestido, ficas bastante parecido com o meu par da formatura.
يا للغرابة لو كنت تضع مقوّم أسنان وترتدي فستاناً لبدوت مثل رفيقتي لحفل التخرّج

Quero que o meu par seja a mulher mais bonita na sala.
هيا، أريد أن تكون رفيقتي هي الأجمل بالمكان كله

o meu par no baile. Na noite do baile de finalistas.
رفيقتي في الحفل أنت غازلتها في يوم الحفل

Estava a pensar na festa desta noite, e estava a pensar que podias ser o meu par.
كنت أفكر في احتفال الليلة وأفكر أن تكوني رفيقتي إذا أمكن

Queria saber se queres ser o meu par.
حيث سيُكرم المرشحين وكنتِ أتسائل إن كان يمكن أن تكوني رفيقتي

- Ótimo. Porque podias ser o meu par para a festa de casamento do meu pai.
جيّد، لأنّه يمكنكِ أن تكوني رفيقتي في حفلة خطوبة والدي

A minha mãe achou que seria uma maneira charmosa de te convidar para seres o meu par no Baile de Inverno.
والدتي اعتقدت أن هذه ستكون طريقة ساحرة لسؤالك إذا ما أردت أن تكوني رفيقتي في حفل الشتاء الراقص

Queres ser o meu par no baile de finalistas?
هل من الممكن بأن تكوني رفيقتي ؟

O melhor é voltar para o meu par.
حسناً , أنا يجب أن أرجع الي رفيقتي

- Desculpe o atraso. o meu par cancelou.
آسف لتأخري, لكن رفيقتي ألغت الموعد

Sim. Quero que sejas o meu par do baile.
نعم ارغب ان تكوني رفيقتي في الرقص

Parece que estou a deixar o meu par do baile em casa.
اشعر وكأنني اترك رفيقتي في حفل التخرج

Parece que o meu par foi rebaixado para a mesa de Buenos Aires.
يبدو بأن رفيقتي حطت على طاولة "بيونيس ايريس"

E convidei-a para ser o meu par para a festa de hoje à noite.
سألتها أن تكون رفيقتي في احتفال الليلة

Hoje tem a dança de Natal, e que tal... você ser o meu par?
...ماذا عن الليلة, هناك حفلة رقص الكريسمس و يمكن أن تكوني رفيقتي بالحفلة

Vou tentar saber o que está a atrasar o meu par.
سوف أرى ما الذي يسبب تأخير رفيقتي

Podes ser o meu par para a feira dos Dias de Lakewood.
كوني رفيقتي إلى مهرجان أيام ليكوود

Podes ser o meu par.
يمكنكِ أنّ تكونِ رفيقتي.

A Carrie ficou com pena de mim e ia ser o meu par esta noite...
(كاري) أشفقت على حالي و أرادت أن تكون رفيقتي

Queres ser o meu par para o casamento do Sr. Shue, para a semana?
هلاّ كنتِ رفيقتي إلى زفاف السيد (شو) الأسبوع المقبل؟