"o meu prémio" - Traduction Portugais en Arabe

• جائزتي
• سبقي

Esta tarde eu levei o meu prémio, e agora tu levas o teu.
في هذا الزوال أخذت جائزتي يا صاح, و الآن أنت تأخذ جائزتك

Vocês pensavam realmente que podiam chegar e levar o meu prémio?
هل اعتقدت حقاً أنّك وبسهولة سترحل وتأخذ جائزتي ؟

Por isso tu terás que ser o meu prémio de consolação.
اذن سيتوجب عليك ان تكون جائزتي الإرضائية

Não. Nem o tipo que levou o meu prémio e me meteu ali dentro.
لا، وكذلك الشخص الذي أخذ جائزتي وعلقني هُنا

Desculpa, Emmet. Vou ter o meu prémio.
آسفٌ يا (إيمت)، فسأنال سبقي الخاص.

Lembrei-me que uma das formas de agir seria usar o meu prémio. Vou guardar 30 a 40 mil dólares do prémio e o resto vai servir para lançar este projeto, para instituir prémios destinados às crianças que participarem.
واحدة من الطرق التي فكرت في القيام بها هي استخدام جائزتي لذلك أود أن آخذ 30000 أو 40000 دولار من الأرباح ، والباقي سيكون لإدارة هذا المشروع. ولكن لاستخدام ذلك كجوائز للأطفال تصل الى ايديهم.

Ligue à Pen Pencil, veja se alguém encontrou o meu prémio.
و اعرفي ما إذا كان شخصاً ما وجد جائزتي

Beije-me e deixe-me explorar o meu prémio.
قبّلني الآن، ودعني أستكشف جائزتي

o meu prémio. A pérola branca.
جائزتي الخرز الأبيض

Não podem levar o meu prémio!
لا يمكنك أن تأخذ جائزتي.

Onde está o meu prémio?
أين هي جائزتي ؟

Acho que este é o meu prémio.
اعتقد ان هذا جائزتي

A recolher o meu prémio!
أقبض على جائزتي.

Excepto dizer que, quando estava ontem no aeroporto de Binghamton fui puxado para o lado por uma simpática e geriátrica agente da TSA que precisava de inspeccionar o meu prémio.
ما عدا أنني سأقول لك شيئاً عندما كنت في مطار "بينجهامبتون" البارحة استوقفتني ضابطة جميلة من أمن المطار والتي كانت تريد التحقق من جائزتي

Estou a sair com o meu prémio. E vocês?
سأغادر حاملاً جائزتي أمّا أنتنّ...

Jimbo, esse é o meu prémio Princey.
-جيمبو) ، هذه جائزتي على الإدارة)

Para veres bem o meu prémio!
ثم يمكنكما النظر في جائزتي!

Onde está o meu prémio que escapou?
-أين جائزتي الهاربة

SimI o meu prémio.
نعم , جائزتي

Desculpa, Emmet, mas eu vou ter o meu prémio.
-آسفٌ يا (إيمت)، لكنّي سأنال سبقي .