"o meu próprio destino" - Traduction Portugais en Arabe

• مصيري
• قدري الخاص
• مصيرى

Mas ultimamente, apercebi-me que estou livre para escolher o meu próprio destino, mesmo se nunca me livrar da minha marca.
لكن مؤخراً ، أدركت أنني حر في إختيار مصيري بنفسي ، حتى لو لم أتخلص من علامتي

Porque conheço o meu próprio destino. Derrotar-te é o destino do Avatar.
لأنني أعرف مصيري و هزيمتك هو مصير الأفاتار

É assim que volto ao Dia dos Namorados, a escolher o meu próprio destino.
هذه طريقتي لاستعادة يوم الحب وتحديد مصيري

Eu queria criar o meu próprio destino.
حسناً, ما أردت صنعه هو قدري الخاص

Eu faço o meu próprio destino.
إنّي أصنع قدري الخاص.

Ela foi-se embora. Agora devo preocupar-me com o meu próprio destino.
لقد هربت الآن أنا يجب أن أقلق على مصيرى

Sempre senti a necessidade de controlar o meu próprio destino.
انا شعرت دائما بالحاجة للتحكم فى مصيرى

Eu decidi o meu próprio destino. E Odin decidirá o teu... em Asgard.
أنا أقرر مصيري , وأودين سيقرر مصيرك في آسغارد

Finalmente tenho a liberdade que sempre quis. A capacidade de escolher o meu próprio destino. Achei que devias ter o mesmo.
أخيرًا نلت الحرية التي أردتها دومًا، نلت القدرة على اختيار مصيري.

-Sim. Bem, prefiro controlar o meu próprio destino.
أجل، لكنّي أفضّل أن أكون مسيطرة على مصيري.

Andy, estou a traçar o meu próprio destino.
"آندي"، سأتحكم في مصيري.

Determinou o meu próprio destino.
قرّر مصيري

Quero traçar o meu próprio destino.
سأتدبر مصيري

Irei decidir o meu próprio destino.
سأقرر مصيري.

O poder absoluto para determinar o meu próprio destino.
قوة حقيقية لتحدد مصيرى