"o meu presente de aniversário" - Traduction Portugais en Arabe

• هدية عيد ميلادي
• هديّة عيد ميلادي

É o meu presente de aniversário e abro-o quando estiver preparado.
إنها هدية عيد ميلادي وسأفتحها حينما أكون مستعداً لذلك.

Ela pode ser o meu presente de aniversário deste ano e do ano que vem... e para sempre.
هي تستطيع أن تكون هدية عيد ميلادي لهذه السنة و السنة القادمة و إلى الأبد... .

Então, este é o meu presente de aniversário?
إذاً ، هذه كانت هدية عيد ميلادي ؟

Vai ser o meu presente de aniversário.
سيكون ذلك بمثابة هدية عيد ميلادي

Mas... não te esqueças de ir buscar o meu presente de aniversário.
و لكن إيّاكِ أن تنسي هديّة عيد ميلادي

Podia ser o meu presente de aniversário.
أريده هديّة عيد ميلادي.

Era o meu presente de aniversário e eu parti-a.
لقد كانت هدية عيد ميلادي وأنا حطمتها.

o meu presente de aniversário.
. هدية عيد ميلادي

É o meu presente de aniversário.
هذه هدية عيد ميلادي.