"o meu primeiro dia de" - Traduction Portugais en Arabe

• أوّل يوم لي بعد
• أول يوم لي في
• يومي الأول في

É o meu primeiro dia de regresso ao meu antigo emprego.
إنّه أوّل يوم لي بعد عودتي إلى وظيفتي السابقة

É o meu primeiro dia de regresso ao meu antigo emprego.
أوّل يوم لي بعد عودتي إلى عملي القديم.

Vou para casa. Não vou passar o meu primeiro dia de liberdade no hospital.
انا ذاهب للمنزل أنا لن اقضي أول يوم لي في أي مستشفى

Arrependo-me sempre, de manhã, mas amanhã é o meu primeiro dia de trabalho, por isso não pare.
دائماً ما أندم في الصباح ولكن الغد سيكون أول يوم لي في العمل , لذلك اجلبهم

Ainda tenho pesadelos com o meu primeiro dia de escola.
مازلت أعاني من كوابيس عن يومي الأول في المدرسة الثانوية

E segundo, hoje é o meu primeiro dia de trabalho aqui.
وثانيا,اليوم هو يومي الأول في العمل هنا

Não percebes que é o meu primeiro dia de trabalho... - ...e tenho alguém na outra linha.
أنتم لا تدركون أنه أول يوم لي في العمل, وشخص ما غيري على الخط

É o meu primeiro dia de aulas do sexto ano.
أنهُ يومي الأول في الثانوية