"o meu processo" - Traduction Portugais en Arabe

• ملفي
• ملفّي
• طريقتي
• ملف قضيتي

Quem manda, decidiu que eu era incontrolável, despejou-me num buraco, transferiu o meu processo para ti, e deu-te uma reputação temível...
السلطة التي قررت أنني جننت و لا يمكن السيطرة علي و ألقوني في حفرة و نقلوا ملفي إليك

Se te deram o meu processo, deviam ter-te arranjado uma zona melhor.
يعطوك ملفي... تظن أنه بأمكانهم توفير حي أفضل لك من هذا

Só demorei 10 segundos. Podes gastar o resto do tempo com o meu processo.
استغرق هذا 10 ثوان فحسب، يمكنكَ تمضية بقية الوقت مع ملفي

Devia ler o meu processo.
عليك قراءة ملفّي

Estava só a tentar encontrar o meu processo.
كنتُ أحاول إيجاد ملفّي فحسب

o meu processo começa por fotografar locais emblemáticos, lugares a que eu chamo a nossa memória coletiva.
بدأت طريقتي بتصوير مواقع ذات دلالة تذكارية، أماكن هي أجزاء من ما أسميه ذاكرتنا الجماعية.

- O ficheiro é o meu processo. - O quê?
الملف هو ملف قضيتي - ماذا؟

-Pode ver o meu processo?
-ابق مكانك و اصمت أيمكنك البحث عن ملفي من فضلك؟

Se tivesse lido o meu processo.
إن كنت قرأت ملفي

Devia-lhes ter dado o meu processo.
كان يجب أن تعطيهم ملفي

Peça para ver o meu processo. A resposta está lá.
إلق نظرة على ملفي ، وسترى

- Estive. Não leste o meu processo?
ألم تقرأ ملفي ؟

- o meu processo.
أنتَ تعلم , ملفي

O que explica o porquê da Sam estar tão ocupada para ver o meu processo.
مما يفسّر سبب انشغال (سام) الشديد بالنظر إلى ملفي

- Tem o meu processo.
-أنظر, معك ملفي

- Onde está o meu processo?
اين ملفي اجل

Acredita, Jack, não gostarias de ver o meu processo.
صدّقني يا (جاك) لا ترغب برؤية ملفّي

Este é o meu desenho. É todo o meu processo.
هذا هو عملي الفني وهذه هي طريقتي في التصميم

Este é o meu processo.
هذا ملف قضيتي