"o meu programa" - Traduction Portugais en Arabe

• برنامجي
• لبرنامجي
• برنامجى
• ببرنامجي
• برمجتي

o meu programa levou à sua morte, mas não o matei.
حسناً، عنيتُ أنّ برنامجي قاد لوفاته، لكنّي لمْ أفعل ذلك.

Era o meu programa preferido, mesmo antes de ter pago a minha casa.
كان برنامجي المفضل، حتى قبل أن أدفع براتبه إجار منزلي.

E estes calendários começaram a estabelecer o meu programa.
وفعلاً بدأت هذه الأجندات بتحديد برنامجي

o meu programa encrava o modem de quem me ligar de forma a não poderem desligar.
برنامجي يَستولى على خَطِّ الهاتفَ من يحاول أن يقتفي أثري و يسيطر على أجهزة المودم لديهم فلا يتمكنوا من الأتصال

Já percebi que estão a brincar com o meu programa.
فهمتُ ما سنفعل إنها معارضة ساخرة لبرنامجي

Vai seguir à risca o meu programa. Sem fazer perguntas.
انت سوف تتبع برنامجى حرفيا , ولا مجال للاسئله

- Ela estava a ouvir o meu programa.
شخص ما أخبرَني بأنّها كَانتْ تَستمعُ إلى برنامجي عند حدوث ذلك

Só há uma maneira de o meu programa competir com isto. Contratem aquele animal que me está sempre a morder na braguilha.
هناك طريقة وحيدة لكي ينافس برنامجي هذا، أحجز ذلك الحيوان الذي يعض أربيتي دائماً

o meu programa está a começar. Importas-te que vejamos um pouco?
إنه موعد عرض برنامجي أيمكننا مشاهدة جزء منه؟

o meu programa de 10 semanas pode ajudá-la a aprender... a ser uma criança outra vez.
برنامجي المكوّن من 10 أسابيع يمكن أن يساعدها لتتعلم كيف تكون طفلة مجدداً

Carly! Um momento, pessoal. Assinas-me o meu programa?
انتظروا قليلاً أريد منك ان توقعي على برنامجي

Este é o meu programa, e é uma hora de discussão intelectual séria, e quero que continue a ser assim.
فهمت؟ هذا برنامجي وهو ساعة من المناقشة الفكرية

Nunca vejo o meu programa... portanto, aguente.
، و لا يتسنى لي كي أشاهد برنامجي المفضل لذا تحمّل

A Jessica Peck está outra vez a tentar cancelar o meu programa.
جيسيكا بيك تحاول أن تغلق برنامجي مرة أخرى

- Nunca viram o meu programa?
ـ أنتم لم تروا أبداً برنامجي يارفاق؟ ـ المعذرة..

Certo. Alguns jovens na cave dos pais criam uns blogs negativos, e de repente o meu programa é aborrecido?
اذا يقوم بضع مراهقين بكتابة بعض التعليقات السلبية عن برنامجي ويصبح برنامجي الناجح مملا

Não, não é nada! Este é o meu programa, Greg. Pela primeira vez, estamos eventualmente a lidar com uma situação a sério.
هذا برنامجي يا غريغ وللمرة الأولى قد يكون لدينا شيء حقيقي

É o meu programa favorito da Game Show Network.
إنه برنامجي المفضّل على قناة عرض الألعاب.

o meu programa é único porque integra informações.
برنامجي فريد من نوعه لأنه يقوم بدمج المعلومات

Já percebi o que estão a fazer, estão a brincar com o meu programa.
أفهم الذي نفعله هنا إنها معارضة ساخرة لبرنامجي

Se for útil, então a Drª faz o meu programa.
إذا كنت مفيد حينذاك تظهري ببرنامجي

o meu programa não me permite agir contra um director da OCP.
-لن تسمح لي برمجتي بالتصرف ضد موظف لهذه الشركة