"o meu pulso" - Traduction Portugais en Arabe

• معصمي
• رسغي
• رسغى
• معصمى

Meu Deus, corta o meu pulso com esse envelope!
يا إلهي, إجرح معصمي بذلك الظرف لقد قبلتِ

Digo que vou agarrar o meu pulso para vos assegurar que nada sobe nem desce pela manga, o que é uma mentira.
بعدها قلت بأني سأقوم بالضغط على معصمي لتتأكدوا بأن لا شيء سيعبر من والى كم ثوبي, هذه كانت كذبة.

Pois o meu pulso já parece uma misturadora de cimento.
لا يهمني ، بعد المرات التي فعلت بها هذا صار معصمي يصدر صوتاً كخلاط خرسانة

Talvez o meu pulso. E dói-me o pescoço.
ربما رسغي لكني أشعر بأن رقبتي تؤلمني قليلاً

Não quando você cortou o meu pulso, somente quando você cortou o seu próprio.
ليس حين قطعت رسغى و لكن حين قطعت رسغك فقط

O meu sonho nos Zoom morreu naquele dia. o meu pulso curou-se, mas o meu pulso aqui dentro não.
حلم إنتقالى لفريق "زوم" مات ذلك اليوم معصمى تعافى , لكنى من الداخل

Este médicos incompetentes da enfermaria da prisão fizeram um trabalho miserável com o meu pulso.
هؤلاء الأطباء الهزلاء في مستوصف السجن قاموا بعمل سيء بمعالجة معصمي

Meu, não estava concentrado no tom de voz porque o meu pulso...
يارجل , لم أكن مركزاً على اسلوب كلامها ... لان معصمي

o meu pulso dói por segurar sempre esse espelho partido.
معصمي يؤلمنى من تلك المرآة المكسورة كل الوقت

Lavei-te a roupa, tornei as tuas fivelas à prova de chichi, até torci o meu pulso a ajudar a tua mãe a levantar o peito.
لقد غسلت ملابسك، وأزلت البول عن أبازيم أحزمتك أنا لويت معصمي حتى وأنا أساعد أمك لترفع نهدها

É só o meu pulso. Não é o fim do mundo!
إنه معصمي فحسب ليس نهاية العالم، إتفقنا؟

Magoei o meu pulso e a palma da mão. Pensei que vocês iam cuidar de mim! .
آلمني معصمي وكفي، ظننتكما ستعتنيان بي

Certo, uma vez cortei o meu pulso com uma garrafa partida. - Santa mãe!
مرة شققت معصمي بواسطة زجاجة مكسورة

Nunca me perguntaste como é que o meu pulso se estava a curar.
لم تسألني أبدًا كيف شُفي معصمي.

o meu pulso não estava magoado.
معصمي لم يكن مصابا, بونز

Não quero dar-te o meu pulso.
لا أريد حقاً أن أعطيك معصمي

Esta é. Quando a Regina a voltou a colocar, encantou o meu pulso e não a consigo tirar.
عندما أعادتها (ريجينا)، سحرت معصمي ولا أستطيع إزالتها

Foi defensivo ou alguém atirou o meu pulso contra alguma coisa.
كان هذا إما كسراً دفاعياً أو أن شخصاً ما ضرب بعنف رسغي بشيء ما

Toma o meu pulso.
تناول رسغي ، أنتَ بحاجة للمزيد من الدماء.

- Eu cortei o meu pulso! - Cortou o seu pulso deliberadamente!
لقد جرحت رسغى - لقد جرحت رسغك متعمدا -

o meu pulso. Certo, ponham-me no chão.
معصمى, معصمى حسناً, انزلونى