"o meu sofá" - Traduction Portugais en Arabe

• أريكتي
• أريكتى

Se precisares de sítio para dormir, o meu sofá é teu.
إذا كنت في حاجة إلى مكان للنوم به الليلة , أريكتي هي أريكتك

É o meu amigo, é o meu sofá, e é a minha vida!
إنه صديقي إنها أريكتي و هذه حياتي المرعبة

Vou queimar o meu sofá na sexta-feira.
سأحرق أريكتي في الفناء الخارجي يوم الجمعة إن كنت تريد المجيء لتشاهد حريقاً

De maneira nenhuma vais encher o meu sofá de pelos.
وسأكون أنا الشريرة، لأنّه لا توجد طريقة ستجعلك تُريق أريكتي.

Esta é a minha casa, é o meu sofá que está de pernas para o ar!
هذا منزلى, هذه هى أريكتى المقلوبة!

- É o meu sofá. Sai. - Obriga-me.
هذه أريكتى لن أقوم

Segunda, não tens permissão para fazer coisas estranhas, do tipo, snifar o meu sofá.
القاعدة الثانية: لا يُسمَح لكَ أن تقومَ بأي شيءٍ غريب، مثل استنشاق أريكتي.

Se ela vai trabalhar para lá, posso mudar o meu sofá para cá?
أنكانتستعملفي غرفة الراحة هل يمكنني أخذ أريكتي للخارج ؟

A cama é mais confortável que o meu sofá, mas sinto falta de andar nua pelo escritório.
السرير مريح أكثر من أريكتي لكنني أفتقد السير في المكتب عارية

Para mim, quer dizer o meu sofá, um bom livro e chá.
سأقضيها على أريكتي مع كتاب جيد و كوبا من الشاي

Eu comprei este candeeiro para combinar com o meu sofá.
اشتريت هذا المصباح ليتماشى مع أريكتي

Desculpa estar no teu gabinete, mas o meu sofá não presta.
آسف لتواجدي في مكتبك، لكن أريكتي مهترئة

Podes ver, mas não toques, está bem? Este é o meu sofá.
حسناً، هذه أريكتي إنها محظورة عليكِ

Tudo bem. Mas o meu sofá está fora de questão.
حسناً ، ولكن أريكتي خارج الحدود

Isso significa que já tenho o meu sofá de volta?
هل هذا يعني أني سأستعيد أريكتي ؟

Ainda bem que não deitei fora o meu sofá da sorte.
أنا مسرورٌ أنني لم أرمِ أريكتي المحظوظة

Eu despejava-lhe um balde de água quente, mas é o meu sofá.
كنت سأغمس يده في ماء حار لكن هذه أريكتي

Não! Ele destruiu o meu sofá.
ولم يكن يتناوله لقد مزّق أريكتي

o meu sofá é uma boa cama.
أريكتى سرير جيد

Adoro o meu sofá.
أنا أحب أريكتى