"o meu trono" - Traduction Portugais en Arabe

• عرشي
• عرشى

Então é esta a pequena ratazana que pensa que pode roubar o meu trono.
إذاً , هذه هي فأرة الغابة الصغيرة التي تعتقد أنها تستطيع سرقة عرشي

Mas se puder manter o meu trono... vou ver a lei da Inglaterra valer de uma costa à outra... e vamos ser todos ingleses outra vez.
لكن لو تمكنت من الحفاظ على عرشي سأرى سيادة إنجلترا تسيطر من ساحل إلى آخر، وسنعود إنجليز مرة أخرى.

Fiquem do meu lado, vós a quem os deuses mandaram para proteger o meu trono.
قف إلى صفي أنت من جعلت الأآلهة يحفظ عرشي

Ele quer que seja um homem a governar a Escócia, o que não augura nada de bom à minha volta para garantir o meu trono.
هو يريد أن يحكم رجلٌ اسكتلندا والذي لا يبشر بالخير بالنسبة لعودتي لتأمين عرشي

Temo que ele conspire com certos cavaleiros Normandos e aproveite para tomar o meu trono.
و أخشى أن يقوم بالتآمر مع فرسان نورمانديين معينين لكى يستولى على عرشى

O Vaticano recusou-se a financiar a minha missão de reclamar o meu trono.
الفاتيكان رفضوا بان يعطوني التعزيزات لاستعادة عرشي باحترام

Sou Maria, Rainha da Escócia, e vim reclamar o meu trono.
انا ماري ملكة سكوتلاندا ولقد اتيت لااستعيد عرشي

Sou Maria, Rainha da Escócia, e vim reclamar o meu trono.
انا ماري, ملكة سكوتلاندا وقد اتيت لااستعيد عرشي

Um mero pretendente que quer o meu trono.
مجرد مدعِ يحتال ليحصل على عرشي

Quero o Avatar, quero a minha honra, o meu trono.
أريد الآفاتار , أريد شرفي , أريد عرشي

E que nenhum homem se interponha entre mim e o meu trono!
ولا يحولنّ رجل بيني وبين عرشي الشرعيّ

Primeiro perco a minha suíte, e agora perco o meu trono.
أولا أخسر جناحي , بعدها أخسر عرشي

Os moradores do Inferno não me roubarão o meu trono.
القاطنون في الجحيم لن يبعدوني عن عرشي

Não posso reclamar o meu trono enquanto não acabar com isto.
لن يمكنني استعادة عرشي حتى اقتله

o meu trono, o meu próprio trono.
عرشي، عرشي الحقيقي

Devo voltar para o meu trono.
يجب أن أعود إلى عرشي

O meu tio sempre quis o meu trono.
عمّي أراد عرشي منذ زمن طويل

Eu vou invadir isto e vou retomar o meu trono.
سوف ادخل بالقوة و استعيد عرشي

ou "Já não era sem tempo. Onde está o meu trono?".
"أو " لقد حان الوقت، أين عرشي ؟

Esperei 17 anos para recuperar o meu trono.
انتظرت 17 سنة لأستعيد عرشي.

Foi por essa causa que perdi o meu trono.
السيدات والسادة , هذا هو السبب الذى جعلنى فقدت عرشى