"o mistério é" - Traduction Portugais en Arabe

• اللغز هو
• الغموض هو
• يكون اللغز ساحقاً

o mistério é este: Qual é a relação entre o nosso cérebro e as nossas experiências conscientes, como a experiência de saborearmos chocolates ou de tocarmos veludo?
إن اللغز هو : ما هي العلاقة بين مخك و تجاربك الواعية مثل تجربتك حول طعم الشوكولاتا أو إحساسك بالمخمل ؟

Então, o mistério é: quem é o fantasma, e porque nos levou até aquela caixa.
سيبقى اللغز هو من هذا الشبح؟ ولمَ قادتنا لهذا الصندوق ؟

o mistério é se é quem diz ser.
إن الغموض هو إذا كنت بالفعل من تدعى كونك إياه،

o mistério é como vou andar com ele vestido.
الغموض هو ان اكون امشي فيه

Quando o mistério é impressionante demais, a gente não ousa desobedecer.
عندما يكون اللغز ساحقاً للغاية لا يجرأُ المرأُ على الرفض!

Que o mistério é aquela menina, a Jennifer.
اللغز هو تلك الفتاه (جينيفر)