"o momento perfeito" - Traduction Portugais en Arabe

• اللحظة المناسبة
• الوقت المثالي
• اللحظة المثالية
• توقيت مثالي

Podem imaginar, o momento perfeito para assumir esta nova função.
ولكم أن تتصوروا، اللحظة المناسبة للبدء بهذه الوظيفة.

Eu disse-te que ia encontrar o momento perfeito, e adivinha?
أخبرتك أني سأجد اللحظة المناسبة و خمن ماذا؟

Eu queria dizer isto à noite, mas penso que este é o momento perfeito.
لقد كنت أريد هذا الليلة ولكنها اللحظة المناسبة

Este é o momento perfeito para voltar ao aspeto dos olhos vidrados.
هذا هو الوقت المثالي لإعادة نظرة العين الزجاجية تلك.

Agora é o momento perfeito para atacar. Eles vão pensar que é outra brincadeira.
الآن هو الوقت المثالي لنضربهم، سيظنونها خدعة أخرى

Mas depois apercebi-me que o momento perfeito não era uma agulha perdida num palheiro nos seus 10 anos juntos.
لكني أدركت اللحظة المثالية لم تكن بعض الإبر فقدت في كومة علاقتهم لعشر سنوات سوية

Não, na verdade, este é o momento perfeito.
لا، بل هو توقيت مثالي.

Só quero estar contigo. É o momento perfeito.
انا فقط أريد أن أبقى معك هذه اللحظة المناسبة

Ela achou o momento perfeito para mostrar os balões.
ولكن لا قررت أن تلك كانت اللحظة المناسبة لإخراج ثدييها

Ele dança, desvia-se e escolhe o momento perfeito para atacar.
هو يتراقص و يتفادى الضربات ثم يختار اللحظة المناسبة للهجوم.

O petróleo vai sofrer um golpe e a indústria tem de diversificar, é o momento perfeito para levar o Westgroup à Era da Informação.
النفط بدأ يتضرر كثيراً والصناعة يجب ان تتنوع , لذا انها اللحظة المناسبة

Para ficar com o seu homem, ela sabia que tinha de encontrar o momento perfeito para se soltar.
للتمسك برجلها عرفت (إيدي) أن عليها انتقاء اللحظة المناسبة للإفلات

Não abras até chegar o momento perfeito.
لا تفتحها حتى اللحظة المناسبة

Sim. Por isso é o momento perfeito.
أجل, هذا هو السبب لكونه الوقت المثالي.

Eu não sei, parece-me que com a reforma dele, é o momento perfeito para refletir.
سيكون هذا هو الوقت المثالي لتعكس تجربتك

Este é o momento perfeito para chegarmos a um acordo.
هذا هو الوقت المثالي لابرام الصفقه

Agora é o momento perfeito. Tom não te pode apanhar.
الأن هو الوقت المثالي, (توم) ليس هنا ليمسك بك

o momento perfeito da Lily e do Marshall aconteceu há duas noites atrás.
اللحظة المثالية لليلي ومارشال حدثت منذ ليلتين

Hoje vou encontrar o momento perfeito e contar-lhe.
و سأبحث عن اللحظة المثالية اليوم و سأخبرها.

Parece que me estou a arriscar demasiado, mas, com este submarino russo envolvido, é o momento perfeito.
انها معرضة للهاوية اكثر من أي شيء آخر ولكن مع (غواصة)، الروسيين ضمن اللعبة انها ... انه توقيت مثالي