| Devo deixar o motor ligado em caso que você precise de causar outra implusão? | Open Subtitles | هل أترك المحرك دائراً في حال قمت بتفعيل إنفجار آخر؟ |
| Deixe o motor ligado. | Open Subtitles | أبق المحرك دائراً. |
| Vou deixar o motor ligado. | Open Subtitles | سأبقي المحرك دائراً |
| Parei num lugar para deficientes e deixei o motor ligado. | Open Subtitles | فركنتها في منطقة المعاقين و تركت المحرك يعمل |
| Fará isto todo o dia, com o motor ligado ou não. | Open Subtitles | ستبقى تعمل طوال النهار، سواء المحرك يعمل أم لا |
| Põe-te ao volante e mantém o motor ligado. | Open Subtitles | إصعد خلف المقود إبقِ السيارة تعمل. |
| - Tratas do rádio, manténs o motor ligado, observas e aprendes. | Open Subtitles | فلتتولى الراديو ولتبقي السيارة تعمل |
| Deixe o motor ligado. | Open Subtitles | ابق المحرك دائراً. |
| Muito bem. Espera aqui. Deixa o motor ligado. | Open Subtitles | حسنا, فقط انتظري هنا و اتركي المحرك يعمل |
| Para a próxima deixa o motor ligado. | Open Subtitles | المرة القادمة أبقى المحرك يعمل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 